1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:05,733 --> 00:01:08,527
[قرع الطبول من بعيد]

4
00:01:14,408 --> 00:01:18,829
[الغناء، الديكي،
تصفيق]

5
00:01:18,913 --> 00:01:21,457
[يضحك، الديكي]

6
00:01:23,709 --> 00:01:26,170
[ نطق المرأة ]

7
00:01:29,048 --> 00:01:31,383
[الغناء باللغة العربية]

8
00:01:38,891 --> 00:01:40,851
[زغاريد الحشد]

9
00:01:57,576 --> 00:02:00,538
[يستمر الغناء]

10
00:02:12,466 --> 00:02:15,636
[باللغة العربية] تبدو جيدًا.
ألمانيا تناسبك.

11
00:02:15,719 --> 00:02:18,430
[باللغة العربية] كان يجب أن أفعل ذلك
أعود للزيارة عاجلا.

12
00:02:18,514 --> 00:02:20,140
كم سعر الغاز هناك؟

13
00:02:20,224 --> 00:02:22,476
لا أعرف.
أنا أركب المترو.

14
00:02:25,855 --> 00:02:28,732
هل يمكنك المساعدة؟
مع تأشيرة ابن أخي؟

15
00:02:28,816 --> 00:02:31,652
يريد أن يدرس. هو
القليل من أينشتاين، مثلك.

16
00:02:31,735 --> 00:02:32,862
بالطبع!
أحضره غدا.

17
00:02:32,945 --> 00:02:34,363
شكرًا لك. الحمد لله.

18
00:02:46,750 --> 00:02:48,711
[همس]

19
00:03:02,850 --> 00:03:04,059
[باللغة العربية]
ماما، أدخلي إلى الداخل.

20
00:03:04,143 --> 00:03:07,521
هل هذا بخصوص الجديد
طبق الأقمار الصناعية التي طرحتها؟

21
00:03:07,605 --> 00:03:09,273
لا، لا شيء.

22
00:03:14,194 --> 00:03:16,697
كم مرة
هل يمكنني أن أقول نفس الشيء؟

23
00:03:16,780 --> 00:03:19,700
ليس لدي أي فكرة
أين ابن عمي محفوظ.

24
00:03:19,783 --> 00:03:24,371
وأشك في أن بن لادن يعرف ذلك.

25
00:03:24,455 --> 00:03:25,915
يستمع.

26
00:03:25,998 --> 00:03:28,000
بعد هذه
هجمات نيويورك,

27
00:03:28,083 --> 00:03:31,086
الأميركيين
بالجنون.

28
00:03:31,170 --> 00:03:34,548
يريدون
للتحدث معك.

29
00:03:36,300 --> 00:03:37,426
أنت تفهم؟

30
00:03:38,385 --> 00:03:39,470
[تنهدات]

31
00:03:42,765 --> 00:03:45,434
اسمح لي بالتغيير.

32
00:03:45,517 --> 00:03:47,895
سوف يربكونني
لأمير الخليج.

33
00:03:54,652 --> 00:03:56,570
أسرع، اتبعه!

34
00:04:00,866 --> 00:04:02,826
-[الثرثرة]
-[طنين الذبابة]

35
00:04:36,068 --> 00:04:37,861
سوف تركب معي.

36
00:04:38,946 --> 00:04:40,781
أفضل أن أذهب بسيارتي الخاصة.

37
00:04:41,490 --> 00:04:43,617
ثم أعطني هاتفك.

38
00:04:49,915 --> 00:04:50,958
تمام.

39
00:04:53,544 --> 00:04:55,838
ماذا أقول للجميع؟

40
00:04:55,921 --> 00:04:59,133
قل لهم...
إنه عمل.

41
00:05:04,388 --> 00:05:05,472
[ضحكة مكتومة]

42
00:05:08,600 --> 00:05:10,060
ماما؟

43
00:05:11,437 --> 00:05:15,024
لم يسمحوا لي بالقيادة
إذا لم أعود.

44
00:05:22,531 --> 00:05:24,158
لا تقلقي يا أمي!

45
00:05:29,121 --> 00:05:31,457
[يغلق باب السيارة،
يبدأ المحرك]

46
00:05:34,501 --> 00:05:36,420
إحفظ لي بعض الطاجين.

47
00:06:03,906 --> 00:06:06,909
[أبواق التزمير]

48
00:06:12,790 --> 00:06:14,208
صباح الخير دييغو.

49
00:06:14,291 --> 00:06:17,252
[الثرثرة]

50
00:06:19,088 --> 00:06:21,131
[رجل] ...سيكون في الواقع
الإدلاء بشهادته مباشرة في جلسة الاستماع،

51
00:06:21,215 --> 00:06:23,008
مقابل تقديمها
عن طريق شهادة الإيداع.

52
00:06:23,092 --> 00:06:24,510
يا.

53
00:06:24,593 --> 00:06:26,053
من حيث
جدول الإحاطة,

54
00:06:26,136 --> 00:06:27,221
لقد قمنا بتعليقه للتو
بالنسبة لك.

55
00:06:27,304 --> 00:06:28,597
نسخة من ملف القضية؟

56
00:06:28,680 --> 00:06:30,015
[رجل] نقترح
لتبادل قوائم المعرض

57
00:06:30,099 --> 00:06:31,600
بحلول نهاية الشهر.

58
00:06:31,683 --> 00:06:33,393
-[ينظف الحلق]
-هل أنت جالس؟

59
00:06:34,978 --> 00:06:37,397
هل ستنضم إلى القضية؟
سنكون محظوظين بوجودك.

60
00:06:37,481 --> 00:06:39,733
لقد انتهى المدعي في كل مكان
الأخبار هذا الصباح.

61
00:06:39,817 --> 00:06:40,901
نعم توقعنا ذلك

62
00:06:40,984 --> 00:06:42,778
أعني أنه لم يهتز.

63
00:06:42,861 --> 00:06:44,696
شركات الطيران تريد أن تفعل ذلك
حملة علاقات عامة،

64
00:06:44,780 --> 00:06:46,281
لكننا سنهزمهم في المحكمة.

65
00:06:47,449 --> 00:06:48,909
سنرى.

66
00:06:50,619 --> 00:06:52,579
-[أبواق التزمير]
-[تشغيل الموسيقى اللاتينية]

67
00:06:55,999 --> 00:06:59,753
أنت سريع جدًا.
كنت آمل أن أشتري لك الغداء.

68
00:06:59,837 --> 00:07:02,422
استمر. كن في الطابور.
أوصي أسادا.

69
00:07:02,506 --> 00:07:03,590
ناه.

70
00:07:06,009 --> 00:07:08,470
إذًا... كيف حال بيل؟

71
00:07:09,346 --> 00:07:12,141
-منفصل.
-أوه، آسف.

72
00:07:12,224 --> 00:07:13,642
كذلك كان هو.

73
00:07:13,725 --> 00:07:16,270
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

74
00:07:16,353 --> 00:07:17,729
الأسبوع الماضي في باريس

75
00:07:17,813 --> 00:07:20,065
محامي من موريتانيا
اقترب من شركتي.

76
00:07:20,149 --> 00:07:21,817
موريتانيا؟

77
00:07:21,900 --> 00:07:23,235
شمال غرب أفريقيا.

78
00:07:23,318 --> 00:07:26,029
يمثل المحامي
عائلة هناك.

79
00:07:26,113 --> 00:07:28,740
وفي نوفمبر 2001، ولدا ابنهما
تم أخذه للاستجواب

80
00:07:28,824 --> 00:07:30,409
من قبل الشرطة الموريتانية.

81
00:07:30,492 --> 00:07:32,286
لقد اختفى.

82
00:07:32,369 --> 00:07:35,330
لمدة ثلاث سنوات، وهم لا يعرفون
وإذا مات فهو في السجن.

83
00:07:35,414 --> 00:07:36,832
إنهم لا يعرفون.
لا أحد يعرف.

84
00:07:36,915 --> 00:07:38,917
وبعد ذلك، قبل بضعة أسابيع،

85
00:07:39,001 --> 00:07:40,169
دير شبيغل
يكتب قصة

86
00:07:40,252 --> 00:07:43,130
قائلا انه محتجز
في خليج غوانتانامو.

87
00:07:43,213 --> 00:07:46,842
يقولون أنه واحد منهم
منظمو 11/9.

88
00:07:47,718 --> 00:07:49,469
-هل هو؟
-لا أعرف.

89
00:07:49,553 --> 00:07:50,762
لم أتحدث معه.

90
00:07:50,846 --> 00:07:53,432
ولن يحدث ذلك حتى في غوانتانامو
تأكيد أنه هناك.

91
00:07:55,392 --> 00:07:57,895
ليس لدي
تصريح أمني.

92
00:07:57,978 --> 00:08:00,230
الشركة
لن يقبل قضية Gitmo.

93
00:08:00,314 --> 00:08:03,192
منذ متى تهتم
حول ما تعتقده الشركة؟

94
00:08:03,275 --> 00:08:04,484
ولا يزال لديك
تصريحك

95
00:08:04,568 --> 00:08:06,445
من بدلة وكالة الأمن القومي الخاصة بك، أليس كذلك؟

96
00:08:06,528 --> 00:08:11,491
تعال. مكالمة هاتفية واحدة،
لمعرفة ما إذا كان هناك.

97
00:08:13,994 --> 00:08:16,163
سجين,
ما اسمه؟

98
00:08:17,873 --> 00:08:21,919
صلاحي. S-L-A-H-I.

99
00:08:22,002 --> 00:08:24,463
الاسم الأول: محمدو.

100
00:08:24,546 --> 00:08:28,634
لا، لا، لا. ليس "محمد".
محمدو. تحقق من السجلات.

101
00:08:30,928 --> 00:08:32,429
حسنًا، إنه ليس هناك

102
00:08:32,512 --> 00:08:34,306
أو أنك لا تعرف
سواء كان ليس هناك؟

103
00:08:35,057 --> 00:08:36,141
حسنًا، سأصمد.

104
00:08:37,267 --> 00:08:38,310
جورانسون؟

105
00:08:39,353 --> 00:08:40,479
الخطوط الجوية.

106
00:08:40,562 --> 00:08:42,606
أوه نعم. إنه هناك.

107
00:08:42,689 --> 00:08:43,982
لكنها منشأتك،

108
00:08:44,066 --> 00:08:46,318
فكيف لا تعرف
من تحتجز؟

109
00:08:48,570 --> 00:08:49,738
"إنه ليس هناك"؟

110
00:08:49,821 --> 00:08:51,657
ماذا يعني ذلك؟

111
00:08:51,740 --> 00:08:52,991
أعني أنه ليس كذلك
قطة شرودنغر.

112
00:08:53,075 --> 00:08:55,244
إنه إما هناك
أو أنه ليس هناك.

113
00:08:55,327 --> 00:08:59,164
تريد التمثيل
رئيس المجندين لـ 11 سبتمبر؟

114
00:08:59,248 --> 00:09:00,540
مزعوم.

115
00:09:00,624 --> 00:09:04,086
ولا، أنا أدافع
أمر المثول أمام القضاء...

116
00:09:04,169 --> 00:09:05,462
وهو بوش ورامسفيلد

117
00:09:05,545 --> 00:09:07,047
يتم تفكيكها بسعادة
ونحن نتحدث.

118
00:09:07,130 --> 00:09:09,800
نانسي، كلنا نحب البوب
في هذه الإدارة

119
00:09:09,883 --> 00:09:11,051
ولكن هناك المزيد
للنظر فيها.

120
00:09:11,134 --> 00:09:13,262
الناس يريدون
رؤية هؤلاء الرجال يحترقون.

121
00:09:13,345 --> 00:09:15,472
بما في ذلك الكثير
من العملاء المحتملين.

122
00:09:15,555 --> 00:09:16,890
حسنًا ، الحكومة الأمريكية
يصمد للأعلى

123
00:09:16,974 --> 00:09:19,184
من 700 سجين
في غوانتانامو.

124
00:09:19,268 --> 00:09:20,644
ونحن لا نعرف
من هم.

125
00:09:20,727 --> 00:09:22,688
نحن لا نعرف
بما اتهموا به.

126
00:09:22,771 --> 00:09:24,356
منذ متى ونحن
البدء في حبس الناس

127
00:09:24,439 --> 00:09:25,983
بدون محاكمة
في هذا البلد؟

128
00:09:26,066 --> 00:09:28,318
لا أريدك أن تدور
العجلات الخاصة بك على هذا.

129
00:09:29,444 --> 00:09:31,405
ديفيد...

130
00:09:31,488 --> 00:09:35,158
اتفقنا على أنه يمكننا الاختيار
معاركنا المجانية.

131
00:09:35,242 --> 00:09:36,368
لا تدخل.

132
00:09:37,577 --> 00:09:39,204
أنا أحب مظهر هذه المعركة.

133
00:09:40,539 --> 00:09:42,624
[يسخر] أنا قادم فقط
لك على سبيل المجاملة.

134
00:09:45,627 --> 00:09:46,628
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

135
00:09:48,338 --> 00:09:50,090
ماذا تحتاج؟

136
00:09:50,173 --> 00:09:51,550
اه، أنا فقط في الوقت الراهن،

137
00:09:51,633 --> 00:09:55,095
ومترجم
مع تصريح أمني.

138
00:09:55,178 --> 00:09:57,681
السجين يتحدث العربية
الفرنسية، والألمانية.

139
00:09:58,557 --> 00:09:59,599
[رجل] يبدو باهظ الثمن.

140
00:10:02,311 --> 00:10:04,021
مهلا، تيري، أنت تتحدثين الفرنسية،
أليس كذلك؟

141
00:10:05,272 --> 00:10:07,691
نعم.
لكنني في قضية جورانسون.

142
00:10:07,774 --> 00:10:09,067
الخطوط الجوية.

143
00:10:09,151 --> 00:10:11,695
- نعم، ليس له أرجل.
-[رجل] هذا قاسي بعض الشيء.

144
00:10:11,778 --> 00:10:14,364
نظرت إليه.
لقد حصلت على المدعي الخطأ.

145
00:10:14,448 --> 00:10:16,533
لا هيئة محلفين
سوف تتجاوز ذلك.

146
00:10:18,035 --> 00:10:19,161
[بهدوء] نعم.

147
00:10:19,244 --> 00:10:20,245
[ديفيد] تيري؟

148
00:10:23,081 --> 00:10:24,708
نعم بالتأكيد.

149
00:10:24,791 --> 00:10:26,710
أعني...

150
00:10:26,793 --> 00:10:29,171
من لا يريد
رحلة مجانية إلى كوبا، أليس كذلك؟

151
00:10:31,298 --> 00:10:33,342
[رجل] حصلنا على استراحة قصيرة الآن.
أي ساعة؟

152
00:10:33,425 --> 00:10:35,886
نعم، لدينا حوالي 20 دقيقة.
هل تريد تناول القهوة؟

153
00:10:35,969 --> 00:10:38,013
-يمكنني أن آخذ واحدة عن طريق الوريد.
-بالتأكيد.

154
00:10:38,096 --> 00:10:39,097
[رجل] مهلا، ستو!

155
00:10:40,474 --> 00:10:43,769
أوه! سوف اللحاق بالركب
معكم في عدد قليل.

156
00:10:43,852 --> 00:10:46,730
سيدي، لم أرى اسمك
على الجدول الزمني.

157
00:10:46,813 --> 00:10:48,940
-هل تلقي محاضرة؟
- لا، مجرد مرور.

158
00:10:49,024 --> 00:10:50,650
مهلا، أنت تعرف ويت كوب
في OGC؟

159
00:10:50,734 --> 00:10:52,361
بالتأكيد. ماذا يعطي؟

160
00:10:52,444 --> 00:10:53,528
حسنًا، نحن نضع
شيئا معا.

161
00:10:53,612 --> 00:10:55,197
جاء اسمك.
هل لديك دقيقة؟

162
00:10:55,280 --> 00:10:56,698
نعم.

163
00:11:00,660 --> 00:11:01,661
نحن هنا.

164
00:11:04,122 --> 00:11:05,832
-يا، انظر من وجدت.
-[يغلق الباب]

165
00:11:05,916 --> 00:11:08,251
مهلا، وايت.
كيف كان الأمر؟

166
00:11:08,335 --> 00:11:10,504
ستيوارت. عظيم أن نراكم مرة أخرى
بعد كل هذه السنوات.

167
00:11:10,587 --> 00:11:11,588
وأنت.

168
00:11:11,671 --> 00:11:13,548
هذا بوب.
إنه OGA.

169
00:11:14,758 --> 00:11:15,884
لقد عملنا أنا وستو معًا--

170
00:11:15,967 --> 00:11:17,219
-اجلس.
-[ستيوارت] شكرًا لك.

171
00:11:17,302 --> 00:11:19,638
لقد عملنا أنا وستو معًا
في قضية المخدرات تلك في...

172
00:11:19,721 --> 00:11:21,473
-متى كان؟
- اه، '96، '97.

173
00:11:21,556 --> 00:11:24,184
لقد طوىهم
واحدا تلو الآخر.

174
00:11:24,267 --> 00:11:26,311
اتصل به لينرت
"كلبه مقيد بسلسلة".

175
00:11:26,395 --> 00:11:28,480
يمكن للجنرال لينرت أن يحصل علينا
إلى الزحف المنخفض من خلال الجحيم

176
00:11:28,563 --> 00:11:30,315
في بدلة البنزين.

177
00:11:33,068 --> 00:11:34,653
لقد كنت
إيلاء الكثير من الاهتمام

178
00:11:34,736 --> 00:11:36,571
إلى ما يجري
في سجن جوانتانامو؟

179
00:11:37,572 --> 00:11:39,282
قليلا، نعم.

180
00:11:39,366 --> 00:11:42,119
لدي أوامر بالوقوف
محكمة حرب 11 سبتمبر

181
00:11:42,202 --> 00:11:44,246
لمقاتلي العدو
عقدت في غوانتانامو

182
00:11:44,329 --> 00:11:46,915
تحت الولاية القضائية
من الرئيس.

183
00:11:46,998 --> 00:11:49,543
أنت مألوف
مع السابقين كيرين؟

184
00:11:50,794 --> 00:11:53,755
قضية الحرب العالمية الثانية
مع ثمانية مخربين نازيين

185
00:11:53,839 --> 00:11:56,716
التي تم القبض عليها وهي تتسلل
إلى الولايات المتحدة عن طريق القارب U؟

186
00:11:56,800 --> 00:11:59,553
ثمانية نازيين، ثمانية إدانات
في أقل من شهر.

187
00:11:59,636 --> 00:12:01,179
لقد نسيت خط لكمة.

188
00:12:01,263 --> 00:12:03,849
ستة منهم
أعطيت الكرسي الكهربائي.

189
00:12:03,932 --> 00:12:07,144
العدالة القاسية. هذا ما
تريد هذه الإدارة.

190
00:12:07,227 --> 00:12:09,271
لقد أخذنا الكثير من السجناء
في أفغانستان،

191
00:12:09,354 --> 00:12:10,605
العمل في طريقنا
وصولا إلى بن لادن

192
00:12:10,689 --> 00:12:12,732
والرجال
من خطط لهذا الهراء

193
00:12:12,816 --> 00:12:14,943
هناك تراكم
يحتاج إلى المقاصة.

194
00:12:15,026 --> 00:12:16,945
يقول لي بيل
صديق جيد لك

195
00:12:17,028 --> 00:12:19,865
كان على واحد
الطائرات، 11/9.

196
00:12:19,948 --> 00:12:21,450
بروس تايلور.

197
00:12:21,533 --> 00:12:23,118
وكان ضابطا أول
في الرحلة 175،

198
00:12:23,201 --> 00:12:24,953
الطائرة
التي ضربت البرج الجنوبي.

199
00:12:26,288 --> 00:12:30,417
لقد طارنا بطائرات KC-130
في Cherry Point معًا.

200
00:12:30,500 --> 00:12:32,127
كاثي وزوجتي كيم،

201
00:12:32,210 --> 00:12:35,922
لقد عملوا في نفس الوقت
المستشفى معًا، لذا...

202
00:12:44,598 --> 00:12:47,058
محمدو ولد صلاحي.
الموريتاني.

203
00:12:48,351 --> 00:12:50,353
قاتل مع تنظيم القاعدة
في أفغانستان في التسعينيات.

204
00:12:50,437 --> 00:12:52,939
المجند الرئيسي لـ 11 سبتمبر
في ألمانيا.

205
00:12:53,023 --> 00:12:55,984
قام بتجنيد مروان الشحي

206
00:12:56,067 --> 00:12:58,111
ابن العاهرة
الذي طار طائرة صديقك

207
00:12:58,195 --> 00:12:59,654
إلى البرج الجنوبي.

208
00:13:02,574 --> 00:13:04,284
[ويت] الإدارة
يتعلق بهذا

209
00:13:04,367 --> 00:13:06,953
كأول
قضية عقوبة الإعدام.

210
00:13:09,080 --> 00:13:11,416
نريدك
لقيادة النيابة.

211
00:13:14,169 --> 00:13:15,420
متى نبدأ؟

212
00:13:19,883 --> 00:13:21,426
[إعلان الجرس الدقات]

213
00:13:21,510 --> 00:13:24,429
[امرأة على بنسلفانيا] وقت رحلتنا هو
ثلاث ساعات ونصف إلى كوبا.

214
00:13:24,513 --> 00:13:26,723
نحن لا نقدم المشروبات،
لا وجبات خفيفة

215
00:13:26,806 --> 00:13:29,267
ولا مرافق
على متن هذه الطائرة.

216
00:13:29,351 --> 00:13:30,393
شكرًا لك.

217
00:13:37,359 --> 00:13:39,319
[عويل الريح]

218
00:13:48,662 --> 00:13:51,581
[رجل] مرحبا بكم في
القاعدة البحرية الأمريكية في غوانتانامو.

219
00:13:51,665 --> 00:13:55,585
هذه القاعدة موجودة خارج
الاختصاص القانوني للولايات المتحدة.

220
00:13:55,669 --> 00:13:57,754
إذا ضللت خارجا
المناطق المحددة،

221
00:13:57,837 --> 00:14:00,048
ستتم إزالتك
من الجزيرة.

222
00:14:00,131 --> 00:14:01,967
وبصرف النظر عن العميل الخاص بك،

223
00:14:02,050 --> 00:14:04,886
ليس عليك التحدث إلى أو
التواصل مع المعتقلين.

224
00:14:04,970 --> 00:14:07,889
ليس عليك مناقشة السرية
المعلومات مع عميلك،

225
00:14:07,973 --> 00:14:10,100
حتى لو كان الأمر يتعلق
إلى قضيته.

226
00:14:11,351 --> 00:14:13,937
الإفصاحات غير القانونية
قد يؤدي إلى اعتقالك

227
00:14:14,020 --> 00:14:16,940
والإزالة الفورية
من الجزيرة.

228
00:14:17,023 --> 00:14:20,485
إذا كنت ترغب في الاستيلاء على العميل الخاص بك
بعض اليرقة، افعل ذلك الآن.

229
00:14:22,237 --> 00:14:23,530
[تيري]
هل نعرف ماذا يحب؟

230
00:14:23,613 --> 00:14:26,449
احصل على فيليه-O-Fish.
إنه حلال.

231
00:14:31,955 --> 00:14:35,584
[الدردشة في الراديو]

232
00:14:50,056 --> 00:14:51,099
[هسهسة الفرامل الهوائية]

233
00:14:52,892 --> 00:14:53,893
[حارس أنثى]
الشرف ملزمة.

234
00:14:53,977 --> 00:14:55,103
الدفاع عن الحرية.

235
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
[حارس ذكر] افتح!

236
00:15:01,693 --> 00:15:02,694
سيد.

237
00:15:04,446 --> 00:15:06,031
[رجل]
اصعد إلى الخط، أخرج المعرفات.

238
00:15:08,283 --> 00:15:09,743
اترك حقيبتك هنا.

239
00:15:11,369 --> 00:15:12,537
النظارات قبالة.

240
00:15:20,045 --> 00:15:23,715
خذ مفكرة وواحدة
تنفيذ الكتابة معك.

241
00:15:23,798 --> 00:15:26,426
يُنصح بارتداء أ
الحجاب عند زيارة العميل الخاص بك.

242
00:15:26,509 --> 00:15:29,346
لقد كانت لدينا حوادث السجناء
البصق على المحاميات.

243
00:15:29,429 --> 00:15:31,139
عدد الرؤوس
على المدنيين المغادرة.

244
00:15:31,222 --> 00:15:32,223
[رجل في الراديو]
من معسكر إيكو.

245
00:15:32,307 --> 00:15:33,808
صعد إلى الخط،
معرفات خارج.

246
00:15:45,445 --> 00:15:46,488
[فتح البوابة]

247
00:15:52,369 --> 00:15:54,329
[الدردشة في الراديو]

248
00:16:10,595 --> 00:16:13,056
[حارس ذكر] أي ملاحظات لك
تأخذ هنا تعتبر سرية.

249
00:16:13,139 --> 00:16:15,058
سنقوم بجمعها
بعد اجتماعك.

250
00:16:15,141 --> 00:16:17,852
يمكنك استعادتها
في منشأة آمنة في الولايات المتحدة.

251
00:16:29,030 --> 00:16:31,616
من أجل سلامتك الشخصية، سنقوم بذلك
أن يراقب الاجتماع.

252
00:16:31,700 --> 00:16:33,743
هل تستمع إلينا؟
هل تقوم بالتسجيل؟

253
00:16:33,827 --> 00:16:35,370
لا، فيديو فقط.

254
00:16:35,453 --> 00:16:36,913
في الحدث
المعتقل يندفع من أجلك

255
00:16:36,996 --> 00:16:38,164
ادفع بعيدًا عن الطاولة.

256
00:16:38,248 --> 00:16:39,958
سوف ندخل هناك
بأسرع ما يمكن.

257
00:16:40,041 --> 00:16:42,001
[يفتح الباب]

258
00:16:52,804 --> 00:16:54,764
[خطوات تقترب]

259
00:17:04,899 --> 00:17:06,526
السلام عليكم.

260
00:17:07,777 --> 00:17:08,987
وعليكم السلام.

261
00:17:19,205 --> 00:17:20,749
[يمسح الحلق]

262
00:17:22,876 --> 00:17:24,252
صباح الخير. ساحر.

263
00:17:24,335 --> 00:17:26,629
أنا الأستاذة تيريزا دنكان
وآخرون جي voudrais--

264
00:17:26,713 --> 00:17:28,381
المحامين الخاصين بي.

265
00:17:28,465 --> 00:17:31,009
تتكلم الانجليزية؟
كيف تعلمت؟

266
00:17:31,092 --> 00:17:34,262
مثلك تمامًا،
كلمة واحدة في كل مرة.

267
00:17:34,345 --> 00:17:35,388
يجلس.

268
00:17:42,979 --> 00:17:46,065
أنا نانسي هولاندر. هذا هو
زميلي، تيري دنكان،

269
00:17:46,149 --> 00:17:49,068
ونحن من الشركة
فريدمان وبويد وهولاندر

270
00:17:49,152 --> 00:17:50,820
مقرها في نيو مكسيكو.

271
00:17:50,904 --> 00:17:52,614
ونرغب في تمثيلك.

272
00:17:54,532 --> 00:17:56,201
لقد أحضرناك
بعض الطعام.

273
00:17:56,284 --> 00:17:58,203
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
هذا كل ما لديهم على القاعدة.

274
00:18:08,129 --> 00:18:10,507
سيد صلاحي، أنا أفهم
أنه قد يكون

275
00:18:10,590 --> 00:18:12,008
من الصعب عليك أن تصدق،

276
00:18:12,091 --> 00:18:14,469
لكننا لسنا هنا
كمحققين.

277
00:18:14,552 --> 00:18:17,222
نحن لا نعمل من أجل
حكومة الولايات المتحدة بأي شكل من الأشكال.

278
00:18:22,143 --> 00:18:27,774
حسنًا، أود أن أشرح
وضعك القانوني.

279
00:18:27,857 --> 00:18:31,319
وفي يونيو/حزيران، أصدرت المحكمة العليا
أعلى محكمة في البلاد،

280
00:18:31,402 --> 00:18:33,112
حكم أن السجناء
في غوانتانامو

281
00:18:33,196 --> 00:18:36,324
يحق لهم تقديم ملف
بالنسبة لطلبات المثول أمام القضاء.

282
00:18:36,407 --> 00:18:38,326
وهذا يعني أن الحكومة

283
00:18:38,409 --> 00:18:42,163
يجب أن تقدم أي دليل
التي لديهم ضدك،

284
00:18:42,247 --> 00:18:43,915
ومن ثم تقرر المحكمة

285
00:18:43,998 --> 00:18:46,793
إذا كانت هذه الأدلة كافية
لتبرير احتجازك.

286
00:18:46,876 --> 00:18:49,212
وإذا لم يكن كذلك،
سيتم إطلاق سراحك.

287
00:18:49,295 --> 00:18:51,965
حسنا، إذا كنت توافق
لنتمكن من تمثيلك،

288
00:18:52,048 --> 00:18:54,259
سوف نقوم بتقديم أمر المثول أمام المحكمة
نيابة عنك.

289
00:18:54,342 --> 00:18:55,593
هذا هو العقد.

290
00:18:57,846 --> 00:18:59,013
كيف يمكنك أن تدافع عني

291
00:18:59,097 --> 00:19:01,391
إذا كنت لا تعرف حتى
ما أنا متهم به؟

292
00:19:01,474 --> 00:19:03,560
-[تيري] هل تم توجيه التهم إليك؟
-لا! لا، لا.

293
00:19:04,811 --> 00:19:07,522
ثلاث سنوات،
لم يتهموني بشيء.

294
00:19:07,605 --> 00:19:09,691
لقد خطفوني
من منزلي

295
00:19:09,774 --> 00:19:12,861
ووضعوني في السجن
في الأردن لمدة خمسة أشهر

296
00:19:12,944 --> 00:19:15,071
ثم في قاعدة عسكرية
في أفغانستان،

297
00:19:15,154 --> 00:19:17,866
الذي كان مثل العيش
في المرحاض، بالمناسبة،

298
00:19:17,949 --> 00:19:19,742
وأحضرني إلى هنا
مع حقيبة على رأسي

299
00:19:19,826 --> 00:19:21,870
والسلاسل حول جسدي

300
00:19:21,953 --> 00:19:24,706
بماذا يتهمونك
أثناء استجواباتك؟

301
00:19:24,789 --> 00:19:29,627
تم استجوابي لمدة 18 ساعة،
كل يوم 3 سنوات.

302
00:19:29,711 --> 00:19:31,880
هذا مثل...
اذهب واسأل تشارلي شين

303
00:19:31,963 --> 00:19:33,548
لتسمية جميع صديقاته.

304
00:19:34,173 --> 00:19:35,174
[ضحكة مكتومة]

305
00:19:35,258 --> 00:19:36,467
هكذا تحصل
الأخبار هنا.

306
00:19:37,719 --> 00:19:40,972
والآن بعد أن...أتعاون...

307
00:19:43,433 --> 00:19:46,144
سمحوا لي بالحصول على تلفزيون.

308
00:19:46,227 --> 00:19:50,481
نحن لا نحصل على أخبار، ولكن لدينا
هذا العرض، E تعجب.

309
00:19:52,609 --> 00:19:56,237
انها مجرد E! أعتقد
علامة التعجب صامتة.

310
00:20:00,158 --> 00:20:02,410
هل أظهروا لك أي دليل
لديهم ضدك؟

311
00:20:02,493 --> 00:20:06,080
لا. نعم-- لا.

312
00:20:06,164 --> 00:20:08,958
حسنا، مرة واحدة أظهروا
لقد تلقيت مكالمة

313
00:20:09,042 --> 00:20:12,545
من بن لادن
هاتف يعمل بالأقمار الصناعية.

314
00:20:16,007 --> 00:20:18,384
-هل فعلت؟
-نعم فعلت. [ضحكة مكتومة]

315
00:20:18,468 --> 00:20:19,677
كان ذلك ابن عمي.

316
00:20:19,761 --> 00:20:21,971
إنه يتصل بي، لا أعرف
ما الهاتف الذي يستخدمه.

317
00:20:22,972 --> 00:20:24,390
أخذت مكالمة.

318
00:20:26,059 --> 00:20:27,310
مرة واحدة فقط؟

319
00:20:27,393 --> 00:20:29,395
لقد اتصل بك مرة واحدة فقط
من هاتف بن لادن؟

320
00:20:33,608 --> 00:20:36,945
إنهم يراقبون كل شيء
أقول، كل ما أفعله.

321
00:20:39,030 --> 00:20:40,490
[تيري] ليس لديهم سوى الفيديو.

322
00:20:40,573 --> 00:20:41,574
أوه نعم؟

323
00:20:44,911 --> 00:20:47,538
لا يمكننا التحدث عنه
هذه الأشياء، وليس هنا.

324
00:20:47,622 --> 00:20:49,707
هل ستكتبها؟

325
00:20:49,791 --> 00:20:52,251
قصتك، كيف أتيت إلى هنا،
ماذا حدث لك،

326
00:20:52,335 --> 00:20:54,170
هل ستكتب ذلك
بالنسبة لنا؟

327
00:20:54,253 --> 00:20:56,130
هكذا كان المحققون معي
يمكن قراءتها؟

328
00:20:57,757 --> 00:21:01,970
لقد حاولت ذلك مرة واحدة بالفعل.
لم ينته الأمر بشكل جيد.

329
00:21:02,053 --> 00:21:03,638
حسنا، نحن بحاجة إلى شهادتك.

330
00:21:04,847 --> 00:21:07,767
لقد كنت أكتب طوال حياتي،
وأنا أحب ذلك.

331
00:21:07,850 --> 00:21:11,104
لكن الكتابة هنا هي الطريق
أخطر بكثير من الكلام.

332
00:21:11,187 --> 00:21:13,147
إذا اخترت
لنتمكن من تمثيلك،

333
00:21:13,231 --> 00:21:15,316
ثم سيكون لدينا
امتياز المحامي وموكله.

334
00:21:15,400 --> 00:21:16,985
وهذا يعني ذلك
أي شيء تقوله،

335
00:21:17,068 --> 00:21:18,778
أي شيء
التي تكتبها،

336
00:21:18,861 --> 00:21:21,531
سوف تكون محمية
من الملاحقة القانونية.

337
00:21:21,614 --> 00:21:23,157
لا يمكنهم استخدامه
ضدك.

338
00:21:23,241 --> 00:21:25,994
أنت لا تريد أن تفعل ذلك،
ثم لا توقع.

339
00:21:26,077 --> 00:21:27,578
يمكنك البقاء هنا
خالية من المتاعب.

340
00:21:28,871 --> 00:21:29,998
[خبط على الباب]

341
00:21:30,081 --> 00:21:31,290
[حارس أنثى]
دقيقة واحدة.

342
00:21:33,084 --> 00:21:34,127
[تنهدات]

343
00:21:41,676 --> 00:21:43,136
حسنا.

344
00:21:49,726 --> 00:21:51,561
أنت تفعل شيئا واحدا بالنسبة لي.

345
00:21:51,644 --> 00:21:53,021
اتصل بهذا الرقم.

346
00:21:55,648 --> 00:21:58,151
اطلب التحدث
إلى والدتي.

347
00:21:58,234 --> 00:21:59,402
قل لها...

348
00:22:00,820 --> 00:22:03,740
لا أعرف،
شيء جميل.

349
00:22:05,116 --> 00:22:06,284
[يفتح الباب]

350
00:22:06,367 --> 00:22:07,744
[حارس أنثى]
هذا كل شيء.

351
00:22:07,827 --> 00:22:08,828
حسنًا.

352
00:22:10,955 --> 00:22:11,998
شكرًا لك.

353
00:22:14,667 --> 00:22:16,711
نراكم لاحقا، التماسيح.

354
00:22:20,673 --> 00:22:21,966
والآن عليك أن تقول...

355
00:22:24,010 --> 00:22:25,303
"بعد فترة يا تمساح."

356
00:22:26,345 --> 00:22:28,097
ليس لفترة من الوقت،
تمساح.

357
00:22:28,181 --> 00:22:30,016
جيد بما فيه الكفاية.

358
00:22:30,099 --> 00:22:31,434
اجمع ملاحظاتك معًا.

359
00:22:31,517 --> 00:22:33,478
سوف تستعيدهم في
المنشأة الآمنة في الولايات المتحدة.

360
00:22:39,108 --> 00:22:40,109
هنا.

361
00:22:41,194 --> 00:22:42,695
من قرر
لوضعه في الأغلال؟

362
00:22:42,779 --> 00:22:44,947
بروتوكول.
إنها لحمايتك يا سيدتي

363
00:22:46,783 --> 00:22:48,743
أريد أن أعرف من اسمه
يجب أن أذكر

364
00:22:48,826 --> 00:22:50,036
عندما اتصل
مكتب الأمن الوطني

365
00:22:50,119 --> 00:22:52,413
في نيويورك تايمز.

366
00:22:52,497 --> 00:22:53,790
أخبر CO الخاص بك

367
00:22:53,873 --> 00:22:56,375
لا أريد رؤية موكلي
في الأغلال مرة أخرى.

368
00:23:07,095 --> 00:23:08,971
هل تصلي؟

369
00:23:09,055 --> 00:23:11,516
لا، الحفظ
رقم والدته.

370
00:23:11,599 --> 00:23:13,392
لن نفعل ذلك
اتصل بهذا الرقم.

371
00:23:13,476 --> 00:23:14,769
لا، يجب علينا
امسحها أولاً.

372
00:23:14,852 --> 00:23:16,687
لا نعرف من هو
الطرف الآخر من هذا الخط.

373
00:23:16,771 --> 00:23:18,898
أنت لا تعتقد
انها والدته؟

374
00:23:18,981 --> 00:23:20,441
لا أعرف.

375
00:23:20,525 --> 00:23:21,818
لكن لا أحد
مجرد الحصول على مكالمة هاتفية

376
00:23:21,901 --> 00:23:23,486
من هاتف بن لادن الفضائي.

377
00:23:27,740 --> 00:23:29,033
[رجل] هذا هو رجلنا.

378
00:23:31,369 --> 00:23:33,371
حصل على منحة للدراسة
الهندسة الكهربائية

379
00:23:33,454 --> 00:23:34,997
في ألمانيا عام 1988.

380
00:23:35,081 --> 00:23:37,458
وبعد مرور عامين،
سافر إلى أفغانستان

381
00:23:37,542 --> 00:23:38,668
وانضم إلى تنظيم القاعدة.

382
00:23:40,837 --> 00:23:42,213
هذه مجرد
اثنان من الأشرار

383
00:23:42,296 --> 00:23:44,507
نحن نعلم أنه مرتبط بـ.

384
00:23:44,590 --> 00:23:46,676
محفوظ ولد الوليد،

385
00:23:46,759 --> 00:23:48,594
والمعروف بأبي حفص،

386
00:23:48,678 --> 00:23:51,097
ابن عم صلاحي
وصهر.

387
00:23:51,180 --> 00:23:53,891
لقد كانوا قريبين من النمو.

388
00:23:53,975 --> 00:23:56,018
في منتصف التسعينات،
وقد عين أبو حفص

389
00:23:56,102 --> 00:23:58,604
شاعر شخصي
والمستشار الروحي

390
00:23:58,688 --> 00:24:00,064
لابن لادن نفسه.

391
00:24:00,815 --> 00:24:02,233
بين عامي 97 و99،

392
00:24:02,316 --> 00:24:05,319
تتبعت المخابرات الألمانية
تحويلات الأموال والمكالمات الهاتفية

393
00:24:05,403 --> 00:24:08,072
بين صلاحي
وابن عمه في أفغانستان.

394
00:24:08,156 --> 00:24:10,867
يمكننا أن نظهر أن صلاحي
كان يمول الإرهاب.

395
00:24:12,326 --> 00:24:15,746
رمزي بن الشيبة،
ما يسمى بالخاطف العشرين.

396
00:24:20,835 --> 00:24:22,962
في 99، صلاحي
تجنيد بن الشيبة

397
00:24:23,045 --> 00:24:25,089
وأعضاء آخرين
خلية هامبورغ،

398
00:24:25,173 --> 00:24:27,091
ومنهم مروان الشحي،

399
00:24:27,175 --> 00:24:29,886
طيار الطائرة
التي ضربت البرج الجنوبي

400
00:24:29,969 --> 00:24:32,847
وزياد جراح.
الذي كان في يونايتد 93.

401
00:24:35,433 --> 00:24:36,893
هذا اثنان فقط.

402
00:24:36,976 --> 00:24:39,562
هناك حوالي عشرة مخيفة أخرى
الأسماء التي عبرت معها المسارات.

403
00:24:40,980 --> 00:24:44,066
هذا المتأنق
هو تنظيم القاعدة فورست غامب.

404
00:24:44,150 --> 00:24:46,277
في كل مكان تنظر إليه،
انه هناك.

405
00:24:47,820 --> 00:24:49,405
كل شيء هناك
في الورقة العلوية.

406
00:24:49,488 --> 00:24:52,283
الآن يجب علينا التحقق من خلال
تقارير إنتل وتأكيدها.

407
00:24:53,075 --> 00:24:55,453
كن دقيقًا وشاملًا.

408
00:24:55,536 --> 00:24:58,414
نحن نسعى
عقوبة الإعدام،

409
00:24:58,497 --> 00:25:01,125
ولكن إذا فاتنا شيء ما،
هذا الرجل يذهب إلى المنزل.

410
00:25:01,209 --> 00:25:02,251
حسنًا؟

411
00:25:03,336 --> 00:25:04,337
دعونا نصل الى ذلك.

412
00:25:05,630 --> 00:25:07,089
[تيري]
يرجى الاعتذار لها.

413
00:25:07,173 --> 00:25:09,342
لقد استغرق الأمر بعض الوقت
للحصول على التخليص.

414
00:25:09,425 --> 00:25:11,969
[رجل يتحدث العربية
على الهاتف]

415
00:25:12,053 --> 00:25:15,306
السيدة صلاحي تود أن تعرف،
هل رأيت ابنها حقا؟

416
00:25:16,641 --> 00:25:21,312
نعم لقد رأيناه
في سجن غوانتانامو بكوبا.

417
00:25:21,395 --> 00:25:25,024
-[يستمر التحدث باللغة العربية]
-[يقرع، يفتح الباب]

418
00:25:25,107 --> 00:25:27,109
[والدة محمدو
البكاء على الهاتف]

419
00:25:39,705 --> 00:25:41,916
اختتمها.
سوف أراك بعد ذلك.

420
00:25:44,543 --> 00:25:46,087
[رجل]
مرحبا؟ هل أنت هناك؟

421
00:25:46,170 --> 00:25:47,630
نعم مرحبا. آسف.

422
00:25:47,713 --> 00:25:51,259
[رجل] كيف يبدو؟
هل هو بخير؟ هل يأكل؟

423
00:25:52,426 --> 00:25:53,886
انه يبدو جيدا.

424
00:25:53,970 --> 00:25:58,516
أراد منا أن نخبرك بذلك
إنه يفتقدك كثيرًا جدًا.

425
00:25:58,599 --> 00:26:02,561
[رجل يتحدث العربية
على الهاتف]

426
00:26:03,896 --> 00:26:04,897
[يمسح الحلق]

427
00:26:08,192 --> 00:26:09,902
نحن بحاجة للذهاب إلى فرجينيا.

428
00:26:09,986 --> 00:26:12,363
لقد تلقيت للتو إشعارًا
من فريق الامتياز .

429
00:26:12,446 --> 00:26:13,948
محمدو كتب لنا.

430
00:26:14,031 --> 00:26:15,032
تمام.

431
00:26:15,116 --> 00:26:17,535
لقد كتبت
بقية تلك المكالمة.

432
00:26:20,746 --> 00:26:23,124
هل تعلم لماذا محمدو
أراد منا أن ندعو لها؟

433
00:26:24,417 --> 00:26:25,710
لأنها والدته؟

434
00:26:25,793 --> 00:26:28,879
لأن كل أم تؤمن
أن ابنها بريء.

435
00:26:28,963 --> 00:26:31,215
أراد منا أن نسمع ذلك.

436
00:26:31,299 --> 00:26:34,927
هذا لا يهم لأنه كذلك
ليست الحالة التي نبنيها.

437
00:26:35,011 --> 00:26:36,512
نحن بحاجة إلى إثبات
أن الحكومة الأمريكية

438
00:26:36,595 --> 00:26:39,015
يفتقر إلى الأدلة
كافية لاحتجازه.

439
00:26:39,098 --> 00:26:40,391
أي شيء آخر هو الهاء.

440
00:26:42,226 --> 00:26:44,228
الملفات موجودة.
نحن بحاجة للوصول إلى ولاية فرجينيا.

441
00:26:44,312 --> 00:26:47,356
[صافرة الإنذار نحيب]

442
00:26:51,110 --> 00:26:54,322
[رجل] أي مادة تقرأها هنا
بينك وبين عميلك.

443
00:26:54,405 --> 00:26:55,948
ولكن أي شيء لك
أريد أن أستشهد في المحكمة

444
00:26:56,032 --> 00:26:57,533
أو أخرجه من المنشأة

445
00:26:57,616 --> 00:26:59,118
يجب أن يتم مسحها بواسطتي

446
00:26:59,201 --> 00:27:00,786
أو عضو آخر
من فريق الامتياز.

447
00:27:00,870 --> 00:27:03,497
-عليك أن تقرأه؟
- نعم كل كلمة .

448
00:27:03,581 --> 00:27:05,791
لذا حاول وأحضرني فقط
الاشياء العصير.

449
00:27:05,875 --> 00:27:08,711
ولكن لا تقلق، نحن كذلك
معزولة عن النيابة.

450
00:27:08,794 --> 00:27:11,088
إذا شاركناهم بأي شيء،
أنا أقضي فترة السجن.

451
00:27:11,172 --> 00:27:13,632
ثق بي،
أنا لا أقطع لذلك.

452
00:27:13,716 --> 00:27:15,343
بمجرد قيامنا بذلك
راجعت المادة،

453
00:27:15,426 --> 00:27:17,470
نحن نعينه أيضًا
مصنفة أو محمية.

454
00:27:17,553 --> 00:27:20,014
المحمية تعني أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تأتي إلى هنا لمشاهدته.

455
00:27:20,097 --> 00:27:21,682
سوف نقوم بإرسالها بالفاكس إلى مكتبك

456
00:27:21,766 --> 00:27:24,810
حيث لا يمكن الوصول إليه إلا
من قبل أولئك الذين لديهم تصريح مناسب.

457
00:27:24,894 --> 00:27:27,021
أي شيء من هنا
ينتهي في صحف الأحد...

458
00:27:27,104 --> 00:27:29,940
حسناً، أنتم يا رفاق المحامين.
أنت تعرف كيف تسير الأمور.

459
00:27:30,024 --> 00:27:31,817
لا تفقد المفاتيح الخاصة بك.

460
00:27:31,901 --> 00:27:33,110
إنه ألم في المؤخرة

461
00:27:33,194 --> 00:27:35,154
للعثور على صانع الأقفال
مع التخليص المناسب.

462
00:27:35,237 --> 00:27:37,156
[صافرة لوحة المفاتيح، فتح الباب]

463
00:27:37,239 --> 00:27:39,075
هذه مزحة.
لقد حصلنا على قطع الغيار.

464
00:27:40,701 --> 00:27:42,536
لا تنسى رموزك،

465
00:27:42,620 --> 00:27:44,622
ومكتبي هناك
عند الانتهاء.

466
00:27:44,705 --> 00:27:46,165
انتظر، لم نفعل ذلك
احصل على اسمك.

467
00:27:46,248 --> 00:27:47,875
-كينت.
-كينت ماذا؟

468
00:27:47,958 --> 00:27:51,337
كينت أقول لك المزيد
من ذلك. [ضحكة مكتومة]

469
00:28:02,056 --> 00:28:04,183
[نانسي] حسنًا. حسنًا.

470
00:28:07,478 --> 00:28:08,938
الأختام تبدو جيدة.

471
00:28:27,081 --> 00:28:28,791
حسنًا،
خذ النصف.

472
00:28:28,874 --> 00:28:30,876
أين ملفات القضية؟

473
00:28:30,960 --> 00:28:32,378
-نانسي؟
-[تنهدات]

474
00:28:32,461 --> 00:28:35,631
الحكومة
حجب ملفات القضية؟

475
00:28:35,714 --> 00:28:37,466
نعم. لن يفعلوا ذلك
أعطنا أي شيء

476
00:28:37,550 --> 00:28:38,884
حتى هم
بالتأكيد يجب أن.

477
00:28:38,968 --> 00:28:42,096
لقد وضعت بالفعل ل
طلب حرية المعلومات،

478
00:28:42,179 --> 00:28:43,472
ولكن حتى يدخل ذلك،

479
00:28:43,556 --> 00:28:46,058
فقط ركز على
شهادة عملائنا.

480
00:28:55,901 --> 00:28:57,862
[يتنفس بشدة]

481
00:29:05,286 --> 00:29:06,620
[حارس]
رؤوسهم للأسفل، لا يتحركون!

482
00:29:07,705 --> 00:29:09,331
هل لديك آذان سخيف؟

483
00:29:12,042 --> 00:29:14,753
-انزل اللعنة!
-[ينبح]

484
00:29:14,837 --> 00:29:16,380
لا تتنفس حتى سخيف!

485
00:29:16,464 --> 00:29:18,466
[الاختناق]

486
00:29:18,549 --> 00:29:20,134
لا تنظر إلي!
أنت سخيف البقاء!

487
00:29:20,217 --> 00:29:22,094
على ركبتيك!

488
00:29:33,647 --> 00:29:35,858
[يتنفس بشدة]

489
00:29:45,284 --> 00:29:46,368
[آهات]

490
00:30:17,107 --> 00:30:19,068
[قعقعة السلاسل]

491
00:30:20,361 --> 00:30:21,362
[طنين الباب]

492
00:30:35,918 --> 00:30:37,378
[حارس ذكر]
السابعة والستون، استدر.

493
00:30:37,461 --> 00:30:39,880
-[حارس يتحدث العربية]
-سبعة وستون، هذا أنت.

494
00:30:39,964 --> 00:30:42,633
-قلت يستدير!
-[حارس يتحدث العربية]

495
00:30:47,930 --> 00:30:49,974
-اليد على الرأس.
-[حارس يتحدث العربية]

496
00:31:24,925 --> 00:31:29,638
[رجل يغني باللغة العربية]

497
00:31:39,231 --> 00:31:41,191
[يستمر الغناء]

498
00:31:48,282 --> 00:31:49,658
[ينتهي الغناء]

499
00:32:00,044 --> 00:32:01,378
[يقرع]

500
00:32:01,462 --> 00:32:02,504
[حارس أنثى]
الحجز!

501
00:32:04,214 --> 00:32:05,215
سبعة وستون!

502
00:32:12,431 --> 00:32:14,600
سبعة وستون،
أعطني يديك.

503
00:32:14,683 --> 00:32:15,768
أعطني يديك!

504
00:32:17,936 --> 00:32:19,104
الأيدي الآن!

505
00:32:20,814 --> 00:32:22,066
[حشرجة الأصفاد]

506
00:32:23,567 --> 00:32:26,779
حسنًا، استدر.
دور! التف حوله!

507
00:32:29,156 --> 00:32:30,741
[قفل الأصفاد]

508
00:32:31,575 --> 00:32:34,119
[أحاديث الرجال]

509
00:32:42,628 --> 00:32:45,005
[عويل الريح]

510
00:32:49,760 --> 00:32:52,846
[الصلاة بهدوء]

511
00:32:55,307 --> 00:32:56,558
[يفتح الباب]

512
00:33:03,941 --> 00:33:05,234
[رجل 1]
السلام عليكم.

513
00:33:06,026 --> 00:33:07,611
وعليكم السلام.

514
00:33:07,695 --> 00:33:09,279
نحن هنا
لإجراء محادثة.

515
00:33:09,363 --> 00:33:11,615
[مترجم إلى العربية]

516
00:33:11,699 --> 00:33:13,200
نريد أن نفهم
قصتك كلها.

517
00:33:13,283 --> 00:33:14,785
[ترجمة الجندي]

518
00:33:15,994 --> 00:33:18,497
-لن يؤذيك أحد.
-[تستمر الترجمة]

519
00:33:19,665 --> 00:33:21,792
-هذا القرف غير مسموح به.
-[ترجمة]

520
00:33:25,087 --> 00:33:26,338
هل لديك أي أسئلة؟

521
00:33:27,548 --> 00:33:29,091
[ترجمة]

522
00:33:29,174 --> 00:33:32,511
[التحدث باللغة العربية]

523
00:33:32,594 --> 00:33:34,972
[مترجم]
لماذا كوبا؟ أنتم يا رفاق تكرهون كوبا.

524
00:33:37,474 --> 00:33:39,059
من قال أننا في كوبا؟

525
00:33:39,143 --> 00:33:40,728
[ترجمة]

526
00:33:40,811 --> 00:33:42,354
[التحدث باللغة العربية]

527
00:33:42,438 --> 00:33:45,274
-لقد رأيته في المطار.
-[محمدو، بالعربية]

528
00:33:45,357 --> 00:33:47,025
[مترجم] لماذا، أليس كذلك؟
سر نحن في كوبا؟

529
00:33:47,109 --> 00:33:48,986
حسنا، ليس بعد الآن.
[ضحكة مكتومة]

530
00:33:50,612 --> 00:33:53,699
الفكرة هي أن،
كما تعلمون، يربكك.

531
00:33:53,782 --> 00:33:55,993
لدينا قاعدة هنا.

532
00:33:56,076 --> 00:33:57,578
إنه آمن. انها دافئة.

533
00:33:57,661 --> 00:34:00,289
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني ركوب الأمواج
عندما أكون خارج الخدمة.

534
00:34:00,372 --> 00:34:03,667
-[ترجمة]
-[يسخر، ويتحدث العربية]

535
00:34:03,751 --> 00:34:05,043
[مترجم]
إنه يعمل للجميع.

536
00:34:05,127 --> 00:34:06,378
[ضحكة مكتومة]

537
00:34:06,462 --> 00:34:07,963
[الرجل 2] بالضبط.

538
00:34:08,046 --> 00:34:11,925
-[يطرق]
-[يفتح الباب]

539
00:34:23,145 --> 00:34:24,229
درجة الحرارة هنا 300 درجة.

540
00:34:24,313 --> 00:34:26,106
لا أعرف كيف يا رفاق
أريد أن أشرب الشاي.

541
00:34:26,190 --> 00:34:27,524
[ترجمة]

542
00:34:32,863 --> 00:34:34,072
[رجل 2] إذن، هل أنت متزوج؟

543
00:34:34,990 --> 00:34:37,242
-[ترجمة]
-[باللغة العربية]

544
00:34:37,326 --> 00:34:40,037
[مترجم]
مطلقة. أنت؟

545
00:34:40,120 --> 00:34:42,122
نعم مطلقة أيضا

546
00:34:42,206 --> 00:34:44,333
صدقني يا أخي
أنا أعرف كيف ستسير الأمور.

547
00:34:46,376 --> 00:34:47,961
[رجل 1]
دعونا نتحدث عن عائلتك.

548
00:34:48,045 --> 00:34:51,465
-وظيفة والدك. أي سفر؟
-[ترجمة]

549
00:34:52,758 --> 00:34:54,384
[باللغة العربية]

550
00:34:54,468 --> 00:34:56,678
باستمرار،
سافر للعمل.

551
00:34:56,762 --> 00:34:58,222
وكان راعي الإبل.

552
00:34:58,305 --> 00:34:59,306
لقد مات...

553
00:35:00,808 --> 00:35:01,809
عندما كنت في التاسعة من عمري.

554
00:35:03,644 --> 00:35:05,896
كل حياته
رفض ركوب السيارة.

555
00:35:07,356 --> 00:35:12,236
شعر وكأنه سوف يدمر
قدرته الطبيعية على التنقل.

556
00:35:12,945 --> 00:35:14,488
انتظر، انتظر، انتظر.

557
00:35:14,571 --> 00:35:15,906
لم يركب في السيارة قط؟

558
00:35:15,989 --> 00:35:18,867
نعم. قف، قف، قف.
نعم، أنا أدعو الهراء.

559
00:35:18,951 --> 00:35:21,787
[يضحك، ويتحدث العربية]

560
00:35:22,496 --> 00:35:24,289
أنت على حق. أنا أكذب.

561
00:35:26,083 --> 00:35:30,462
لقد ركب السيارة مرة واحدة
للبحث عن العجل الضائع.

562
00:35:32,130 --> 00:35:35,050
وبعد ثانيتين
لقد فزع وخرج.

563
00:35:35,133 --> 00:35:36,176
[رجل 2] كامل.

564
00:35:38,804 --> 00:35:41,557
والدي الوحيد
ركوب لمدة ثانيتين.

565
00:35:41,640 --> 00:35:43,141
لقد انتزعتها مني.

566
00:35:43,225 --> 00:35:44,226
[رجل 1 يضحك]

567
00:35:46,812 --> 00:35:49,398
-هل يمكننا أن نتقدم قليلاً؟
-[ترجمة]

568
00:35:51,108 --> 00:35:54,278
-أفغانستان.
-أفغانستان.

569
00:35:54,361 --> 00:35:56,321
[رجل 2] كيف أتيت
للتدرب مع القاعدة؟

570
00:35:57,531 --> 00:35:59,324
[ترجمة]

571
00:36:00,576 --> 00:36:03,412
[عويل الريح]

572
00:36:06,915 --> 00:36:10,627
[غناء الرجال]

573
00:36:31,773 --> 00:36:35,861
[العزف على الأرغن]

574
00:36:39,406 --> 00:36:40,449
[ستيوارت] كاثي.

575
00:36:40,532 --> 00:36:41,658
يا!

576
00:36:41,742 --> 00:36:42,743
يا.

577
00:36:44,202 --> 00:36:45,579
[يمسح الحلق]
كيف حالك؟

578
00:36:45,662 --> 00:36:46,663
جيد.

579
00:36:47,789 --> 00:36:49,875
كل شيء على ما يرام؟
كيم والأولاد؟

580
00:36:54,588 --> 00:36:56,673
أنا فقط لا أريد أي شخص آخر
لأقول لك،

581
00:36:56,757 --> 00:36:58,800
لكني أحاكم
قضية غوانتانامو.

582
00:37:00,886 --> 00:37:02,763
أحد المجندين
من 11/9.

583
00:37:06,600 --> 00:37:08,810
لقد وضع هؤلاء الرجال
على متن طائرة زوجي؟

584
00:37:10,979 --> 00:37:14,566
آسف.
لم أقصد نصب كمين لك.

585
00:37:14,650 --> 00:37:16,860
أنا فقط لا أريد
شخص آخر يقول لك.

586
00:37:18,236 --> 00:37:20,781
كاثي،
سأجعله يدفع.

587
00:37:22,324 --> 00:37:23,367
شكرًا لك.

588
00:37:25,327 --> 00:37:27,746
كما تعلمون، بروس لم يحب أبدا
يأتي إلى الكنيسة كثيرا.

589
00:37:27,829 --> 00:37:30,666
لقد قال دائما أنه يشعر
أقرب إلى الله في قمرة القيادة.

590
00:37:30,749 --> 00:37:33,335
حسنا إذا الله
كان على متن الرحلة 175،

591
00:37:33,418 --> 00:37:36,463
إنه متأكد من القرف
معك الآن.

592
00:37:39,633 --> 00:37:41,677
-نعم.
-شكرًا لك.

593
00:37:45,681 --> 00:37:47,099
[نباح الكلاب]

594
00:38:10,080 --> 00:38:13,166
[الدردشة في الراديو]

595
00:38:25,387 --> 00:38:26,680
الله أكبر.

596
00:38:30,726 --> 00:38:32,602
[زقزقة العصافير]

597
00:38:32,686 --> 00:38:33,979
الله أكبر.

598
00:38:38,608 --> 00:38:40,193
[التحدث باللغة العربية]

599
00:38:40,277 --> 00:38:44,364
[حارس ذكر] يستدير.
أعطني يديك. يتحرك.

600
00:38:45,532 --> 00:38:47,451
[باللغة العربية]
تقبل الله صلاتكم.

601
00:38:47,534 --> 00:38:49,202
[حارس ذكر]
اثنان أربعة اثنان، كامب إيكو.

602
00:38:49,286 --> 00:38:51,621
لن تقوم بأداء
صلاة العصر؟

603
00:38:51,705 --> 00:38:53,248
[الرجل، باللغة العربية]
ما نفع صلواتك

604
00:38:53,331 --> 00:38:54,958
إذا قادوك إلى هنا؟

605
00:38:55,042 --> 00:38:57,002
صدقني، لا فائدة منه.

606
00:38:58,128 --> 00:38:59,588
[باللغة الفرنسية]
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

607
00:38:59,671 --> 00:39:01,673
كنت أصلي دائما
لرؤية العالم.

608
00:39:03,884 --> 00:39:05,010
[رجل، بالفرنسية]
في هذا العالم

609
00:39:05,093 --> 00:39:07,304
عليك أن تكون حذرا
مع من تتحدث.

610
00:39:07,387 --> 00:39:09,556
[باللغة الفرنسية]
لماذا؟ هل أنت حارس؟

611
00:39:09,639 --> 00:39:11,641
[رجل، بالفرنسية]
لن تعرف أبدًا.

612
00:39:13,935 --> 00:39:16,646
ما اسمك؟

613
00:39:16,730 --> 00:39:19,733
ليس لدي
اسم هنا.

614
00:39:19,816 --> 00:39:22,277
الحراس يستمعون
إلى كل شيء.

615
00:39:22,360 --> 00:39:25,197
اتصل بي
على رقمي 241

616
00:39:26,615 --> 00:39:28,658
أنا لا أتصل بك
برقم.

617
00:39:30,452 --> 00:39:33,580
-من أين أنت؟
- فرنسا، مرسيليا.

618
00:39:33,663 --> 00:39:35,332
مرسيليا!

619
00:39:35,415 --> 00:39:37,626
[باللغة الفرنسية]
سعدت بلقائك، مرسيليا.

620
00:39:37,709 --> 00:39:39,377
[مرسيليا، بالفرنسية]
وأنت يا أخي.

621
00:39:40,378 --> 00:39:41,546
كيف حال مرسيليا؟

622
00:39:42,380 --> 00:39:43,840
سمعت أنها جميلة.

623
00:39:43,924 --> 00:39:45,675
[ضحكة مرسيليا]

624
00:39:45,759 --> 00:39:48,095
ثم أنك لم تكن أبدا.

625
00:39:48,178 --> 00:39:51,306
مرسيليا
هو حفرة القرف الحقيقي.

626
00:39:53,141 --> 00:39:56,144
أو هكذا اعتقدت،
حتى جئت إلى هنا.

627
00:39:58,313 --> 00:40:00,315
ماذا أسميك؟

628
00:40:01,733 --> 00:40:03,360
أنا من موريتانيا.

629
00:40:04,194 --> 00:40:05,195
تمام.

630
00:40:06,321 --> 00:40:08,198
الموريتاني.

631
00:40:12,244 --> 00:40:14,788
ماذا يعني ذلك
"حفرة القرف"؟

632
00:40:14,871 --> 00:40:16,123
إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية،

633
00:40:16,206 --> 00:40:18,333
كيف لك
فهم الحراس؟

634
00:40:18,416 --> 00:40:20,836
وبحلول الوقت الذي أتعلم فيه،
سأكون في المنزل بالفعل.

635
00:40:22,170 --> 00:40:24,548
[يسخر مرسيليا]
ربما.

636
00:40:24,631 --> 00:40:29,136
أو ربما ستحتاج
للصلاة أصعب بكثير.

637
00:40:40,438 --> 00:40:41,898
[رجل 1]
"نعم، سأفوز بهذا.

638
00:40:41,982 --> 00:40:43,692
وأنا لا أفعل ذلك
لا تأخذ أي إجابة."

639
00:40:43,775 --> 00:40:45,068
-[رجل 2] ولا ينبغي لك ذلك!
-ولقد فزت!

640
00:40:45,152 --> 00:40:47,821
لقد فزت.
كان يجب أن ترى وجهه.

641
00:40:47,904 --> 00:40:50,448
[رجل 2] أعرف ماذا تقصد.
أنت تفوز دائمًا.

642
00:40:50,532 --> 00:40:51,908
[امرأة]
هذا فرحان.

643
00:40:51,992 --> 00:40:53,618
-[رنين]
-[ضحكة مكتومة]

644
00:40:53,702 --> 00:40:55,328
[رجل 2] نحن نحب ذلك
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

645
00:40:57,122 --> 00:40:58,707
آسف. لذا، نعم--

646
00:41:00,292 --> 00:41:01,877
الآن أعرف
أنت تتجاهلني.

647
00:41:01,960 --> 00:41:04,629
[السعال] نانسي.

648
00:41:04,713 --> 00:41:06,590
هل تعلم
جيف وفاليري؟

649
00:41:06,673 --> 00:41:07,716
[فاليري] مرحبا.

650
00:41:07,799 --> 00:41:09,217
المستشار العام
لديناميكيات الروح.

651
00:41:09,301 --> 00:41:11,803
أوه نعم.
الطائرات والصواريخ.

652
00:41:13,263 --> 00:41:15,223
نحن بحاجة للحديث عن
تلك قضية غوانتانامو الخاصة بنا.

653
00:41:15,307 --> 00:41:16,474
هل يجب أن أسحب مقعدًا فحسب؟

654
00:41:16,558 --> 00:41:18,560
إذا عذرتنا
لمدة دقيقة.

655
00:41:18,643 --> 00:41:20,228
لو سمحت. رقم هيا.

656
00:41:20,312 --> 00:41:22,105
حسنًا،
انا بحاجة لخدمة.

657
00:41:22,189 --> 00:41:24,482
معظم الناس،
يقولون: "من فضلك، هل لي؟"

658
00:41:24,566 --> 00:41:25,984
لا شيء من هذا
هراء الكاميكازي.

659
00:41:26,067 --> 00:41:27,611
لكنك مدين لي،
حسنًا؟

660
00:41:27,694 --> 00:41:29,196
توليت
قضية صلاحي.

661
00:41:29,279 --> 00:41:30,655
لقد حصلت على عائلته
من ظهرك،

662
00:41:30,739 --> 00:41:33,241
والتي، لنكن صادقين،
هذا كل ما كنت تأمل فيه.

663
00:41:33,325 --> 00:41:35,577
[تنهدات] ماذا تحتاج؟

664
00:41:35,660 --> 00:41:37,621
أنا بحاجة إلى تأكيد
شهادة صلاحي.

665
00:41:37,704 --> 00:41:39,122
حسنًا؟
كان هناك مواطن فرنسي

666
00:41:39,206 --> 00:41:40,415
الذي تم احتجازه
إلى جانبه.

667
00:41:40,498 --> 00:41:42,292
غوانتانامو
التظاهر بأنه غير موجود.

668
00:41:42,375 --> 00:41:44,002
لا أعرف اسمه،

669
00:41:44,085 --> 00:41:47,297
لكن لدي هوية السجن الخاصة به،
وهو 241.

670
00:41:47,380 --> 00:41:49,007
ماذا يمكنني أن أفعل
مع رقم فقط؟

671
00:41:49,090 --> 00:41:50,300
إنه من مرسيليا.

672
00:41:50,383 --> 00:41:54,429
اذهب واتصل بالـ DGSE،
معرفة ما إذا كان بإمكانهم تعقبه.

673
00:41:55,430 --> 00:41:57,599
مهلا، إنها مكالمة هاتفية واحدة،
صديقي.

674
00:41:59,601 --> 00:42:02,395
هل رأيت صلاحي
وجد نفسه محاميا؟

675
00:42:02,479 --> 00:42:03,563
من؟

676
00:42:03,647 --> 00:42:05,732
نانسي هولاندر.

677
00:42:05,815 --> 00:42:09,611
بعض الصليبية الإنسانية
في ألبوكيركي.

678
00:42:09,694 --> 00:42:12,530
لقد كانت تقاتل
الحكومة منذ فيتنام.

679
00:42:13,740 --> 00:42:16,034
-إنها معركة خاسرة.
-[ستيوارت] همم.

680
00:42:23,041 --> 00:42:24,960
-سيد؟
-[ستيوارت] مممم.

681
00:42:25,043 --> 00:42:26,419
أنا في حيرة من أمري.

682
00:42:28,213 --> 00:42:31,132
انظر، هناك الكثير
التناقضات في هذه التقارير

683
00:42:31,216 --> 00:42:33,343
نعم، حسنًا، هكذا هو الأمر
مع إنتل الخام.

684
00:42:33,426 --> 00:42:36,221
عليك أن تأمرهم بالتاريخ،
ضع كل القطع معًا.

685
00:42:36,304 --> 00:42:38,181
انظر، هذا كل شيء.

686
00:42:38,265 --> 00:42:41,059
محققو JTF،
لقد تركوا كل التواريخ.

687
00:42:44,604 --> 00:42:46,189
يمكنني إجراء مكالمة.

688
00:42:46,273 --> 00:42:47,315
حظا سعيدا في ذلك.

689
00:42:47,399 --> 00:42:48,650
وكالة المخابرات المركزية لن تساعد.

690
00:42:48,733 --> 00:42:51,319
وما زالوا يعالجون
معلومات صلاحي نشطة.

691
00:42:51,403 --> 00:42:52,988
نيل باكلاند؟

692
00:42:53,071 --> 00:42:54,364
[رجل] من هذا؟

693
00:42:54,447 --> 00:42:57,033
زميل لي
في كوانتيكو.

694
00:42:57,117 --> 00:42:58,660
إنه اسمه
على التقرير.

695
00:43:01,746 --> 00:43:02,747
-قل، نيل.
-نعم.

696
00:43:02,831 --> 00:43:04,708
كيف هو سوق الإيجار هنا؟

697
00:43:04,791 --> 00:43:08,795
أفكر في نقل كيم
الأولاد، هنا لفصل الصيف

698
00:43:08,878 --> 00:43:10,505
إذا كانت هذه الحالة
يستمر في السحب.

699
00:43:10,588 --> 00:43:13,216
قضية؟ أنت تتحدث عن الخاص بك
شيء غوانتانامو؟ كيف تسير الأمور؟

700
00:43:14,592 --> 00:43:17,262
أقول لك الحقيقة،
لقد فقدت في الصلصة قليلا.

701
00:43:17,345 --> 00:43:19,514
أعني أن الأمر برمته
التحرك بشكل أسرع بكثير

702
00:43:19,597 --> 00:43:22,225
إذا كان بإمكاني الحصول على
فهم

703
00:43:22,309 --> 00:43:24,269
لكيفية عمل بعض هؤلاء الـIRs
جاء معا.

704
00:43:24,352 --> 00:43:25,770
[ضحكة مكتومة] مستحيل، خوسيه.

705
00:43:25,854 --> 00:43:28,315
الطابق السابع لديه كل ذلك
إنتل Gitmo مغلق بإحكام.

706
00:43:28,398 --> 00:43:31,943
حسنًا، لقد انتهى اسمك في كل مكان
بعض ملفات قضيتي.

707
00:43:32,027 --> 00:43:34,404
أنت تعمل هناك
عندما دخل صلاحي؟

708
00:43:34,487 --> 00:43:36,531
صلاحي؟ هذا هو الرجل الخاص بك؟

709
00:43:36,614 --> 00:43:38,867
يا إلهي،
يجب أن تشعر به.

710
00:43:38,950 --> 00:43:41,786
أسمع الرئيس
يتتبعه في يومياته.

711
00:43:41,870 --> 00:43:44,581
أنت تعرف أي شيء عنه
تجنيد بن الشيبة ؟

712
00:43:45,915 --> 00:43:49,085
[تنهدات] لا أعرف.
كان غوانتانامو يقوم بإخراج MFRs.

713
00:43:49,169 --> 00:43:51,504
المكتب بأكمله انصب عليه،
ضع التقارير معًا.

714
00:43:51,588 --> 00:43:53,089
MFRs؟ ما هذا؟

715
00:43:53,173 --> 00:43:55,425
مذكرة للسجل.

716
00:43:55,508 --> 00:43:57,510
أنت تعمل
خارج الملخصات.

717
00:43:57,594 --> 00:44:00,138
MFRs هي النسخ الأصلية
وتحمل كل التفاصيل.

718
00:44:00,221 --> 00:44:01,556
كما تعلمون، من كان هناك،

719
00:44:01,639 --> 00:44:04,351
التقنيات المستخدمة،
محاضر المعتقلين.

720
00:44:04,434 --> 00:44:06,436
هل يمكنك الحصول على لي الوصول
لهؤلاء؟

721
00:44:06,519 --> 00:44:09,647
بالتأكيد، إذا لم يكن لدي مانع
مخالفة قانون التجسس.

722
00:44:09,731 --> 00:44:11,024
أعني هيا.
ماذا تحتاج لهم؟

723
00:44:11,107 --> 00:44:13,193
أنت تعرف ماذا فعلوا.

724
00:44:13,276 --> 00:44:15,403
العالم كله
رأيته ينزل على شاشة التلفزيون.

725
00:44:56,736 --> 00:44:57,904
[ضحكة مكتومة]

726
00:45:08,248 --> 00:45:09,666
[التصفير]

727
00:45:19,217 --> 00:45:21,094
-هاي، فقط أدخل.
-شكرا لك.

728
00:45:29,060 --> 00:45:31,396
[الرجل 1] أخبرني عنه
علاقتك بأسامة.

729
00:45:31,479 --> 00:45:32,730
[مترجم يتحدث العربية]

730
00:45:34,065 --> 00:45:36,359
[التحدث باللغة العربية]

731
00:45:36,443 --> 00:45:38,778
أنت تدرك أنني لم أقابل قط
بن لادن، أليس كذلك؟

732
00:45:38,862 --> 00:45:40,196
[رجل 1]
لكن ابن عمك اتصل بك

733
00:45:40,280 --> 00:45:42,031
من بن لادن
هاتف يعمل بالأقمار الصناعية.

734
00:45:42,115 --> 00:45:44,117
[ترجمة]

735
00:45:44,200 --> 00:45:46,119
[رجل 1]
وبعد تلك المكالمة الهاتفية مباشرة،

736
00:45:46,202 --> 00:45:49,164
ابن عمك حول لك 5000 دولار
من معسكر تدريب القاعدة.

737
00:45:49,247 --> 00:45:52,208
[ترجمة]

738
00:45:55,628 --> 00:45:57,172
[التحدث باللغة العربية]

739
00:45:57,255 --> 00:45:59,424
[مترجم] والد ابن عمي
في موريتانيا كان مريضا.

740
00:46:00,550 --> 00:46:03,761
وكان بحاجة إلى المال
للمستشفى.

741
00:46:03,845 --> 00:46:06,973
فأرسل لي ابنه المال،
ودفعت للمستشفى.

742
00:46:07,056 --> 00:46:08,475
هل حصلت على دليل؟

743
00:46:08,558 --> 00:46:13,104
-[ترجمة]
-[يتحدث العربية]

744
00:46:13,188 --> 00:46:15,648
لا يوجد دليل.
لقد أحضرتني إلى هنا عارية.

745
00:46:16,941 --> 00:46:18,902
[يضحك]

746
00:46:22,655 --> 00:46:24,699
-[يتحدث العربية]
-أنا لا أعرف هذا الرجل.

747
00:46:24,782 --> 00:46:26,201
حسناً، هو يعرفك.

748
00:46:26,284 --> 00:46:27,702
لقد قبضنا عليه
في باكستان.

749
00:46:27,785 --> 00:46:29,662
لقد استجوبته بنفسي.

750
00:46:29,746 --> 00:46:32,373
لقد كان متعاونًا جدًا.

751
00:46:43,134 --> 00:46:44,469
[تنهدات]

752
00:46:45,929 --> 00:46:47,555
-[يتحدث العربية]
-[مترجم] نعم.

753
00:46:49,098 --> 00:46:50,141
[التحدث باللغة العربية]

754
00:46:53,937 --> 00:46:55,939
نعم، أعتقد أننا التقينا مرة واحدة.

755
00:46:56,022 --> 00:46:57,815
ناه، حسنًا،
خطأ مرة أخرى يا أخي

756
00:46:57,899 --> 00:47:01,194
يقول رمزي بن الشيبة
إنه يعرفك جيدًا.

757
00:47:03,112 --> 00:47:04,697
[مترجم]
اسمه رمزي؟

758
00:47:04,781 --> 00:47:06,157
[رجل 2] هيا يا رجل.

759
00:47:06,241 --> 00:47:09,744
لقد كان أحد الممثلين الرئيسيين
في 11/9، الخاطف العشرين.

760
00:47:09,827 --> 00:47:12,038
يقول أنه بقي معك
في ألمانيا،

761
00:47:12,121 --> 00:47:13,748
الذي قمت بتجنيده

762
00:47:13,831 --> 00:47:16,876
و مروان الشحي .
زياد جراح.

763
00:47:16,960 --> 00:47:19,629
[ترجمة]

764
00:47:19,712 --> 00:47:22,632
[التحدث باللغة العربية]

765
00:47:22,715 --> 00:47:24,467
[مترجم] إنه يكذب.

766
00:47:24,551 --> 00:47:26,719
اسمع، لدينا
شهادات محلفة

767
00:47:26,803 --> 00:47:30,223
قائلا أنك
رئيس المجندين لـ 11 سبتمبر.

768
00:47:30,306 --> 00:47:32,600
الآن، إذا كنت لا تستطيع بيعي
على نسختك من الأحداث،

769
00:47:32,684 --> 00:47:34,602
سأضطر للذهاب
مع بن الشيبة.

770
00:47:34,686 --> 00:47:37,355
[ترجمة]

771
00:47:38,314 --> 00:47:41,734
[التحدث باللغة العربية]

772
00:47:41,818 --> 00:47:43,653
[مترجم] بقي معي
ليلة واحدة فقط.

773
00:47:43,736 --> 00:47:46,155
[يستمر التحدث باللغة العربية]

774
00:47:46,239 --> 00:47:49,117
لقد كان صديقًا لصديق
صديق من المسجد .

775
00:47:50,451 --> 00:47:52,870
كان منزلي هكذا.
يمكن لأي شخص أن يأتي ويبقى.

776
00:47:55,873 --> 00:47:57,458
-هذا كل شيء.
-هذا كل شيء؟

777
00:47:57,542 --> 00:47:59,460
هذا كل شيء.

778
00:47:59,544 --> 00:48:01,838
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك يا محمدو.

779
00:48:04,632 --> 00:48:05,800
[التحدث باللغة العربية]
أنظر يا أخي

780
00:48:05,883 --> 00:48:08,177
لقد كنت في الكثير
من الاستجوابات الامريكية

781
00:48:08,261 --> 00:48:12,223
الطريقة الوحيدة لمساعدة نفسك
هو التحدث.

782
00:48:12,307 --> 00:48:15,560
إذا كانوا يريدون أن يعرفوا عن
رجل، أخبرهم عن الرجل.

783
00:48:15,643 --> 00:48:17,270
لا تقل لي ماذا أفعل.

784
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
أنا أكبر منك.

785
00:48:21,274 --> 00:48:22,859
أنا لست كاذبا!

786
00:48:23,860 --> 00:48:25,862
وأنت لست أخي.

787
00:48:28,740 --> 00:48:31,159
[صياح الطير]

788
00:48:31,242 --> 00:48:32,869
[نقر اللسان]

789
00:48:43,004 --> 00:48:46,132
[حارس ذكر] يستدير.
أعطني يديك.

790
00:48:46,215 --> 00:48:47,884
[باللغة الفرنسية]
هل أنت بخير يا مرسيليا؟

791
00:48:47,967 --> 00:48:49,218
نعم.

792
00:48:49,302 --> 00:48:52,472
سمعت رقمك يتصل
الليلة الماضية. كيف وجدته؟

793
00:48:52,555 --> 00:48:55,850
جيد. قرروا أنني بريء.
سأعود للمنزل غداً.

794
00:48:56,517 --> 00:48:57,560
أوه نعم؟

795
00:48:59,395 --> 00:49:01,105
ابحث عن.

796
00:49:03,191 --> 00:49:04,651
كيف حصلت على هذا؟

797
00:49:07,904 --> 00:49:09,405
المحقق الخاص بي.

798
00:49:10,198 --> 00:49:11,908
أعطيتها اسما.

799
00:49:13,576 --> 00:49:14,577
لا يجب أن تفعل ذلك.

800
00:49:14,661 --> 00:49:15,953
نعم، أعرف.

801
00:49:17,288 --> 00:49:19,832
الآن سوف يصنعون
شخص آخر يعاني مثلنا.

802
00:49:21,084 --> 00:49:23,211
نعم. قلت لهم...

803
00:49:23,294 --> 00:49:24,462
عمر الشريف .

804
00:49:25,213 --> 00:49:27,173
[يضحك]

805
00:49:29,133 --> 00:49:31,469
-لا؟
-نعم، نعم، هذا صحيح.

806
00:49:32,845 --> 00:49:35,848
الأمريكان لا يعرفون شيئاً
هذا ليس أمريكيا.

807
00:49:35,932 --> 00:49:37,392
ركل الكرة هنا؟

808
00:49:39,686 --> 00:49:41,604
-هل سمعتني؟
-نعم بخير.

809
00:49:46,109 --> 00:49:48,611
[الصبي، باللغة العربية] محمدو!
تقول أمي تعال إلى المنزل الآن.

810
00:49:58,079 --> 00:49:59,455
[ثغاء الغنم]

811
00:50:00,665 --> 00:50:03,584
[باللغة العربية] رسالة
جاءت من مدرستك

812
00:50:03,668 --> 00:50:06,629
لقد فزت بالمنحة الدراسية
إلى ألمانيا.

813
00:50:06,713 --> 00:50:08,589
[محمدو، بالعربية]
ما المشكلة؟

814
00:50:08,673 --> 00:50:10,800
الحمد لله.

815
00:50:10,883 --> 00:50:13,136
يقولون أنك كذلك
طالب استثنائي.

816
00:50:14,178 --> 00:50:16,597
لكننا سوف نفقدك.

817
00:50:16,681 --> 00:50:19,809
[محمدو] لن أذهب
إذا كنت لا تريد مني أن.

818
00:50:19,892 --> 00:50:22,437
ماذا؟ هل أنت مجنون؟

819
00:50:22,520 --> 00:50:24,814
هل ستضيع
هذه الفرصة؟

820
00:50:24,897 --> 00:50:26,691
يجب أن تذهب.

821
00:50:26,774 --> 00:50:29,235
أنتم أملنا.

822
00:50:34,031 --> 00:50:35,324
[يفتح الباب]

823
00:50:39,162 --> 00:50:40,163
[يغلق الباب]

824
00:50:45,585 --> 00:50:47,670
هذا كثير من ملفات القضايا.
[تنهدات]

825
00:50:47,754 --> 00:50:50,423
حسنا، كان لدى الحكومة
السبق لمدة أربع سنوات علينا.

826
00:50:51,382 --> 00:50:52,383
حسنًا.

827
00:51:10,568 --> 00:51:11,903
[همس] ماذا بحق الجحيم؟

828
00:51:36,886 --> 00:51:37,887
يا.

829
00:51:39,347 --> 00:51:41,682
يا رفاق
لم يأت لرؤيتي اليوم.

830
00:51:41,766 --> 00:51:43,184
ما هو الأحدث
من صديق القلم الخاص بك؟

831
00:51:43,267 --> 00:51:46,187
ماذا فعلت الطابعة في
البنتاغون لديه نوبة هسهسة؟

832
00:51:46,270 --> 00:51:48,397
ما هذا بحق الجحيم يا كينت؟
لقد تم تنقيح كل شيء.

833
00:51:48,481 --> 00:51:50,566
مهلا، أنا المسؤول
لما يخرج.

834
00:51:50,650 --> 00:51:51,818
لديك مشكلة
بما يأتي،

835
00:51:51,901 --> 00:51:53,486
يمكنك تناوله
مع الحكومة.

836
00:51:53,569 --> 00:51:54,654
اللعنة.

837
00:52:02,286 --> 00:52:03,287
[تنهدات]

838
00:52:18,636 --> 00:52:20,721
-[يقرع] ستو.
-سيد.

839
00:52:20,805 --> 00:52:22,974
سأتناول بعض الغداء
مع ويت كوب غدا.

840
00:52:23,057 --> 00:52:25,309
سوف يسألنا
لتحديد موعد للمحاكمة.

841
00:52:25,393 --> 00:52:26,769
لم نصل إلى هناك بعد يا سيدي.

842
00:52:26,853 --> 00:52:28,980
ما زلنا نحاول
لتأكيد.

843
00:52:29,063 --> 00:52:31,148
لديك صناديق
من التأييد.

844
00:52:31,232 --> 00:52:33,442
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يكن لديه
هذا الكثير من الأدلة على جوتي.

845
00:52:34,819 --> 00:52:36,195
من الناحية الفنية،
هذا ليس دليلا يا سيدي.

846
00:52:36,279 --> 00:52:38,739
إنها مجرد إشاعات.
ملخصات.

847
00:52:38,823 --> 00:52:40,741
قال صلاحي هذا
ذلك والآخر.

848
00:52:40,825 --> 00:52:43,828
ولكن ليس لدينا أي فكرة عندما يكون
قالها أو من قالها

849
00:52:43,911 --> 00:52:45,621
الدقة gestae من كل شيء.

850
00:52:45,705 --> 00:52:47,999
إذا لم نفعل ذلك
إعطاء OGC تاريخا،

851
00:52:48,082 --> 00:52:50,084
قريبا جدا
سيعطوننا واحدًا.

852
00:52:55,590 --> 00:52:57,091
[تنهدات]

853
00:52:57,174 --> 00:53:00,177
[ستيوارت] حسنًا، يبدو أننا كذلك
سيتعين علينا أن نجد طريقة أخرى

854
00:53:00,261 --> 00:53:01,679
لقطع الرأس
قبالة هذا الثعبان.

855
00:53:11,731 --> 00:53:13,524
[مذيع على شاشة التلفزيون] ...بواسطة
جامعة فرجينيا للتكنولوجيا حتى الآن ...

856
00:53:13,608 --> 00:53:14,942
لا! ماذا بحق الجحيم
هل تفعل,

857
00:53:15,026 --> 00:53:16,152
تشغيل الكرة
في الثالثة وطويلة؟

858
00:53:16,235 --> 00:53:17,570
-هيا يا رجل!
-[رجل] أنت تمزح معي!

859
00:53:17,653 --> 00:53:19,405
[امرأة] نيل، على ما أعتقد
شيء ما يحترق.

860
00:53:19,488 --> 00:53:21,115
أستطيع أن أشمها
على طول الطريق من المكتب.

861
00:53:23,534 --> 00:53:25,745
-إنه أمر فظيع!
-آه يا ​​رجل.

862
00:53:25,828 --> 00:53:27,997
-[أزيز]
-تبا.

863
00:53:32,335 --> 00:53:33,336
هل تحتاج إلى يد؟

864
00:53:33,419 --> 00:53:35,004
اذهب، اذهب.
أنت في عداد المفقودين اللعبة.

865
00:53:35,963 --> 00:53:37,131
[رجل] هيا، هيا!

866
00:53:42,470 --> 00:53:44,513
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
القيادة على طول الطريق إلى هنا

867
00:53:44,597 --> 00:53:47,141
لأي شيء آخر غير
كرة القدم والزمالة.

868
00:53:47,224 --> 00:53:50,019
البيت الأبيض يتنفس
أسفل رقبتي لشحن صلاحي،

869
00:53:50,102 --> 00:53:52,521
وما زلت أتخبط
لمفتاح الضوء.

870
00:53:54,148 --> 00:53:56,275
حسنا، حسنا.
ماذا عن أن أقول لك ماذا؟

871
00:53:56,359 --> 00:53:59,153
يمكنني أن أرجح لك وكالة
الاتصال لفريق العمل الخاص بك.

872
00:53:59,236 --> 00:54:01,155
لن يكون لديهم
القدرة الحصانية.

873
00:54:03,783 --> 00:54:06,243
ماذا تطلب؟

874
00:54:06,327 --> 00:54:08,412
لقد كنت في الداخل
من هذه الأشياء.

875
00:54:08,496 --> 00:54:12,208
كيف يمكنني الحصول على MFRs لنفسي،
الملاحظات الأصلية؟

876
00:54:12,291 --> 00:54:15,753
لا تفعل ذلك يا ستو.
لا تتكئ علي يا رجل.

877
00:54:15,836 --> 00:54:17,630
انظر، أنت تعرف
أن الأشياء الخام

878
00:54:17,713 --> 00:54:19,840
فقط لمجتمع إنتل،
ليس دليلا للمحاكمة.

879
00:54:19,924 --> 00:54:21,425
ولكن هذا هو المكان
هذا هو العنوان.

880
00:54:21,509 --> 00:54:23,678
إذا حضرت
مع 20.000 ملخص،

881
00:54:23,761 --> 00:54:24,845
إلا إذا كان لدي واحدة

882
00:54:24,929 --> 00:54:26,555
وضعها في الحقيبة
قطعة من الأدلة،

883
00:54:26,639 --> 00:54:27,640
صلاحي سوف يمشي.

884
00:54:27,723 --> 00:54:29,058
ولا أستطيع الحصول على ذلك.

885
00:54:36,148 --> 00:54:38,359
-هل تعرف من هو الجنرال ماندل؟
-لا.

886
00:54:38,442 --> 00:54:40,611
يشرف
استجوابات JTF.

887
00:54:40,695 --> 00:54:43,406
إنه الشخص الوحيد
من يمكنه التوقيع على MFRs.

888
00:54:43,489 --> 00:54:44,824
لذا، يجب أن أذهب إلى جوانتانامو؟

889
00:54:44,907 --> 00:54:48,744
نعم. حسنا، الجنرال
لا يأتي إليك يا رياضة.

890
00:54:50,788 --> 00:54:51,789
[يفتح الباب]

891
00:55:11,934 --> 00:55:13,853
هل أنت جاد؟
كيف تعرف هذا؟

892
00:55:15,563 --> 00:55:17,398
"الكثير من السكر.
ست ملاعق كبيرة."

893
00:55:17,481 --> 00:55:19,066
كانت والدتك محددة للغاية.

894
00:55:22,028 --> 00:55:23,487
يا رفاق تتحدث معها؟

895
00:55:27,616 --> 00:55:30,995
ماذا قالت؟
انها جيدة؟

896
00:55:31,078 --> 00:55:32,371
نعم إنها جيدة.

897
00:55:32,455 --> 00:55:35,541
أرادت مني أن أخبرك
أن أخوك يهديه..

898
00:55:35,624 --> 00:55:37,126
-يهديه.
-يهديه.

899
00:55:37,209 --> 00:55:38,919
-[ضحكة مكتومة]
-لقد عاد إلى المنزل.

900
00:55:39,003 --> 00:55:40,254
وابنة أختك
لديها ابنة

901
00:55:40,337 --> 00:55:41,922
وصغير آخر
في الطريق،

902
00:55:42,006 --> 00:55:44,216
وإذا كان صبيًا، فهو كذلك
سأسميه بإسمك

903
00:55:46,260 --> 00:55:49,055
طفلان بالفعل.
[يتحدث العربية]

904
00:55:51,849 --> 00:55:53,684
حروفك
لقد تم القادمة من خلال.

905
00:55:55,561 --> 00:55:58,105
كانوا جيدين؟
هل قمت بفحص الأختام؟

906
00:55:58,189 --> 00:55:59,565
[نانسي] لا شيء
تم العبث بها.

907
00:55:59,648 --> 00:56:02,193
-أنت متأكد؟ 100%؟
-[نانسي] نعم.

908
00:56:02,276 --> 00:56:03,694
وتحتاج
للاستمرار في الكتابة،

909
00:56:03,778 --> 00:56:05,905
بسبب رسائلك
لا تقدر بثمن،

910
00:56:05,988 --> 00:56:07,740
خاصة الآن.

911
00:56:07,823 --> 00:56:09,116
الحكومة
لن تظهر لنا

912
00:56:09,200 --> 00:56:10,868
الأدلة
لديهم ضدك.

913
00:56:10,951 --> 00:56:12,870
لأنه ليس لديهم شيء.

914
00:56:12,953 --> 00:56:14,413
كما ترى، سأواصل الكتابة.

915
00:56:15,164 --> 00:56:16,165
[الالتهام]

916
00:56:18,334 --> 00:56:20,419
و اه وهم...

917
00:56:21,462 --> 00:56:23,839
إنهم جيدون؟ حروفي؟

918
00:56:23,923 --> 00:56:25,841
أعني،
هل تفهم كل شيء؟

919
00:56:25,925 --> 00:56:27,176
لا، إنهم رائعون.

920
00:56:27,259 --> 00:56:28,719
كان يجب أن تكون كذلك
كاتب.

921
00:56:28,803 --> 00:56:30,554
[ضحكة مكتومة]

922
00:56:30,638 --> 00:56:32,932
الحياة القادمة إن شاء الله.

923
00:56:33,015 --> 00:56:34,183
لا، أعني ذلك.

924
00:56:34,266 --> 00:56:35,976
وحتى فريق الامتياز
يستمتع بقراءتها.

925
00:56:37,019 --> 00:56:38,979
ماذا؟ ماذا؟

926
00:56:39,063 --> 00:56:40,856
-ما هو "فريق الامتياز"؟
-لا بأس.

927
00:56:40,940 --> 00:56:41,899
لا، لا، لا، لا، لا.

928
00:56:41,982 --> 00:56:43,943
إنهم منفصلون
من النيابة.

929
00:56:44,026 --> 00:56:46,821
من يقرأ؟
تقول لي المحامي موكله.

930
00:56:46,904 --> 00:56:48,823
أنا عميل وأنت المحامي.

931
00:56:48,906 --> 00:56:50,491
ما هي اللعنة هو فريق الامتياز؟

932
00:56:51,408 --> 00:56:52,952
إنها هيئة مستقلة.

933
00:56:53,035 --> 00:56:54,578
يقومون بتقييم رسائلك

934
00:56:54,662 --> 00:56:57,123
وتحديد الاحتياجات
لتبقى مصنفة.

935
00:56:57,206 --> 00:56:58,415
لكنهم محاصرون

936
00:56:58,499 --> 00:57:00,042
من الحكومة
والنيابة.

937
00:57:01,377 --> 00:57:04,797
إذا قرأ حراسي الرسائل،
أنا هنا.

938
00:57:04,880 --> 00:57:07,424
إنه أنا سوف يمارسون الجنس ،
ليس أنت.

939
00:57:07,508 --> 00:57:10,052
لا يمكننا المضي قدما
بدون فريق الامتياز.

940
00:57:10,136 --> 00:57:11,637
الآن، هذا
كل ما في الامر.

941
00:57:14,348 --> 00:57:15,850
عليك أن تثق بي،
حسنًا؟

942
00:57:15,933 --> 00:57:17,601
لم نحصل حتى
في الحلبة حتى الآن.

943
00:57:27,653 --> 00:57:28,946
-تمام.
-جيد.

944
00:57:31,323 --> 00:57:32,950
الآن أنا بحاجة إليك
لمقاضاة الحكومة.

945
00:57:35,536 --> 00:57:36,537
ماذا؟

946
00:57:36,620 --> 00:57:37,997
علينا تقديم طلب
لإجبار

947
00:57:38,080 --> 00:57:40,374
لحملهم على إطلاق سراح
الأدلة التي لديهم ضدك.

948
00:57:40,457 --> 00:57:42,084
لا يمكننا القتال
ما لا نعرفه.

949
00:57:44,879 --> 00:57:46,714
أعني ما أقول. همم؟

950
00:57:48,924 --> 00:57:51,886
لا يوجد دليل.
أنا أثق بك، أنت تثق بي.

951
00:57:51,969 --> 00:57:54,513
أنا بريء.
أنا بريء، حسنا؟

952
00:57:54,597 --> 00:57:56,765
ماذا تريد أن ترى
أن نصدق هذا؟

953
00:57:56,849 --> 00:57:58,184
لا يهم
ما نعتقد.

954
00:57:58,267 --> 00:57:59,977
ما يهم
هو ما يمكننا إثباته.

955
00:58:01,437 --> 00:58:04,064
أنتم مثل المحققين معي
مثلهم تمامًا.

956
00:58:15,826 --> 00:58:17,411
نحن نعلم
أنك بريء.

957
00:58:18,204 --> 00:58:19,455
نحن نفعل.

958
00:58:19,538 --> 00:58:20,956
ولكن علينا أن نثبت ذلك

959
00:58:21,040 --> 00:58:23,459
ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك إلا إذا كنا
انظر الاتهامات الموجهة ضدك.

960
00:58:23,542 --> 00:58:24,668
هذا كل شيء
نحن نطلب.

961
00:58:31,508 --> 00:58:33,761
من تريد مقاضاة؟

962
00:58:33,844 --> 00:58:35,429
أنت تقول: "الحكومة".

963
00:58:35,512 --> 00:58:36,972
ماذا يعني ذلك؟

964
00:58:38,849 --> 00:58:41,810
سيكون هناك ثلاثة أسماء
في الدعوى:

965
00:58:41,894 --> 00:58:43,729
الولايات المتحدة
أمريكا,

966
00:58:43,812 --> 00:58:46,941
دونالد رامسفيلد,
وجورج دبليو بوش.

967
00:58:51,320 --> 00:58:54,198
[يضحك]
بالتأكيد. بالتأكيد.

968
00:58:56,200 --> 00:58:57,201
ولم لا؟

969
00:59:04,166 --> 00:59:05,751
كما تعلمون،
كل ما أراده هو أن يسمع

970
00:59:05,834 --> 00:59:08,128
الذي صدقناه
لقد كان بريئا.

971
00:59:08,212 --> 00:59:09,630
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أقول ذلك؟

972
00:59:13,300 --> 00:59:15,552
أعتقد أنني أخطأت في الحساب
على الشاي.

973
00:59:15,636 --> 00:59:17,721
لن أدوم
ثلاث ساعات ونصف.

974
00:59:19,181 --> 00:59:21,308
-هل تريد شيئا؟
-لا.

975
00:59:26,313 --> 00:59:29,066
[امرأة على شاشة التلفزيون] ... بعد ظهر هذا اليوم،
مما سيجعل القضية هنا

976
00:59:29,149 --> 00:59:30,276
أن الجمهوريين

977
00:59:30,359 --> 00:59:31,735
هم الطرف الأقوى
من الاثنين

978
00:59:31,819 --> 00:59:33,904
عندما يتعلق الأمر بالقضايا
للأمن القومي.

979
00:59:33,988 --> 00:59:36,323
العراق القضية رقم واحد
عندما يتعلق الأمر بالناخبين،

980
00:59:36,407 --> 00:59:39,034
لذا فإن الرئيس بوش، بطبيعة الحال،
سيتم معالجة هذا

981
00:59:39,118 --> 00:59:41,203
واستخدامها بشكل أساسي
لجعل هذه القضية

982
00:59:41,287 --> 00:59:43,330
أنه كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

983
00:59:43,414 --> 00:59:44,498
لإزاحة صدام حسين.

984
00:59:44,581 --> 00:59:45,791
[ستيوارت]
نانسي هولاندر؟

985
00:59:47,710 --> 00:59:49,712
أنا ستيوارت كوتش،

986
00:59:49,795 --> 00:59:52,506
المحامي الرئيسي للحكومة
في حالة عميلك.

987
00:59:55,134 --> 00:59:56,135
حسنًا.

988
00:59:58,012 --> 01:00:00,180
لقد وصلت للتو إلى هنا.

989
01:00:00,264 --> 01:00:01,807
رؤية المعسكر
غدا.

990
01:00:03,309 --> 01:00:04,893
هل يمكنني الحصول عليك
مشروب؟

991
01:00:07,521 --> 01:00:08,522
تمام.

992
01:00:11,275 --> 01:00:14,570
لا أريد النشر هنا
لكن RandR لا يبدو سيئًا للغاية.

993
01:00:15,696 --> 01:00:16,864
أنا أعرف.

994
01:00:16,947 --> 01:00:19,450
ذات يوم، سيكون هذا كل شيء
منطقة جذب سياحي.

995
01:00:19,533 --> 01:00:20,826
[ضحكة مكتومة]

996
01:00:20,909 --> 01:00:22,995
أنا لا أمزح.

997
01:00:23,078 --> 01:00:27,166
والسفن السياحية من
سوف تأتي المفاتيح وترسو،

998
01:00:27,249 --> 01:00:29,126
وسوف الحشود
يتجول حول الخلايا

999
01:00:29,209 --> 01:00:32,087
مع الدايكيريس الخاص بهم،

1000
01:00:32,171 --> 01:00:33,339
يحاولون لف رؤوسهم

1001
01:00:33,422 --> 01:00:34,548
حول ماذا بحق الجحيم
حدث هنا.

1002
01:00:34,631 --> 01:00:37,092
ما رأيك
يحدث هنا؟

1003
01:00:37,718 --> 01:00:39,219
أنا لا أعرف حتى الآن.

1004
01:00:39,303 --> 01:00:40,554
لكنهم بنوا هذا المكان

1005
01:00:40,637 --> 01:00:42,473
بعيدا عن متناول المحاكم
لسبب ما.

1006
01:00:42,556 --> 01:00:45,768
ثاني أكبر في العالم
حقل ألغام إلى الشمال

1007
01:00:45,851 --> 01:00:48,062
والمياه الموبوءة بأسماك القرش
إلى الجنوب.

1008
01:00:48,145 --> 01:00:50,356
هناك سببان.

1009
01:00:50,439 --> 01:00:53,734
وما هو سبب وجودك
الجلوس على ملفات القضية؟

1010
01:00:53,817 --> 01:00:56,362
أنا لست كذلك. قدمنا
للاكتشاف منذ أشهر.

1011
01:00:56,445 --> 01:00:59,823
وصلتني 20 ألف صفحة
من المواد المنقحة، لذلك--

1012
01:00:59,907 --> 01:01:01,241
يجب عليك الملف
اقتراح لإجبار.

1013
01:01:01,325 --> 01:01:02,409
انا ذاهب ل.

1014
01:01:02,493 --> 01:01:03,744
- لن أقف في طريقك .
-[ضحكة مكتومة]

1015
01:01:03,827 --> 01:01:05,454
لن تقف في طريقي.

1016
01:01:07,581 --> 01:01:09,416
أنتم السواعد جميعًا تعتقدون ذلك
نحن نحاول الإعداد

1017
01:01:09,500 --> 01:01:12,044
نوع من
دولة الحامية الخارجة عن القانون.

1018
01:01:12,127 --> 01:01:14,505
نحن نشرب البيرة
في محل بيع الهدايا في السجن.

1019
01:01:14,588 --> 01:01:16,465
ماذا بحق الجحيم
هل تسميها؟

1020
01:01:16,548 --> 01:01:18,884
تأسست العسكرية
على القانون والنظام.

1021
01:01:18,967 --> 01:01:20,386
لن يسمحوا لك
خارج المعسكر التدريبي

1022
01:01:20,469 --> 01:01:23,847
إلا إذا كنت تستطيع التربيع
أضعاف أربع بوصات على ملاءة السرير.

1023
01:01:23,931 --> 01:01:25,849
القانون يقول أنك تحصل عليه
اكتشاف الملفات المفتوحة,

1024
01:01:25,933 --> 01:01:28,602
وأنا أريدك
أن يكون الاكتشاف.

1025
01:01:28,685 --> 01:01:30,521
بهذه الطريقة عندما أضربك،

1026
01:01:30,604 --> 01:01:33,065
سيكون لدى عميلك
لا شيء للاختباء وراء.

1027
01:01:34,274 --> 01:01:37,694
تبدو متأكدًا جدًا
من تلك النتيجة.

1028
01:01:37,778 --> 01:01:39,530
أنت لم ترى
ما رأيته.

1029
01:01:42,783 --> 01:01:44,118
دعني أسألك،

1030
01:01:44,201 --> 01:01:47,413
أنا أفهم الجميع
له الحق في الدفاع..

1031
01:01:47,496 --> 01:01:49,248
ولكن أليس كذلك؟
أزعجتك على الإطلاق

1032
01:01:50,249 --> 01:01:51,708
العمل لشخص ما
مثل هذا؟

1033
01:01:53,502 --> 01:01:56,046
أنا لا أدافع عنه فحسب،
أنا أدافع عن سيادة القانون.

1034
01:01:57,297 --> 01:01:59,258
كيف اغناطية جدا منكم.

1035
01:01:59,341 --> 01:02:01,510
[يسخر]

1036
01:02:01,593 --> 01:02:03,971
لم أكن أعرف
لقد درسوا اليسوعيين

1037
01:02:04,054 --> 01:02:05,889
في كلية الحقوق البحرية.

1038
01:02:07,641 --> 01:02:10,978
نود أن نفكر بشكل كامل
مشكلة قبل أن نفجرها.

1039
01:02:11,061 --> 01:02:12,312
[ضحكة مكتومة]

1040
01:02:13,605 --> 01:02:17,526
دوري. دعني أسألك:
ماذا لو كنت مخطئا؟

1041
01:02:18,694 --> 01:02:19,695
نحن لسنا كذلك.

1042
01:02:19,778 --> 01:02:21,947
ماذا لو كنت؟

1043
01:02:22,030 --> 01:02:24,324
لقد بنيت هذا المكان،

1044
01:02:24,408 --> 01:02:26,952
وأنت تخليت
كل مبادئك

1045
01:02:27,035 --> 01:02:30,330
كل قوانينك
وكنت على خطأ؟

1046
01:02:45,304 --> 01:02:46,972
نحن بحاجة إلى
تغيير المحادثة.

1047
01:02:47,890 --> 01:02:49,099
[تيري] ماذا؟

1048
01:02:49,183 --> 01:02:51,643
اجعل هذه الحالة عن محمدو،
سوف نخسر.

1049
01:02:52,769 --> 01:02:54,354
نحن بحاجة إلى استراتيجية جديدة.

1050
01:03:01,945 --> 01:03:02,946
[حارس ذكر] سيدي.

1051
01:03:05,574 --> 01:03:08,785
[رجل] العقيد،
مرحبا بكم في كامب الهند.

1052
01:03:08,869 --> 01:03:12,247
كان رجلك صلاحي
على هذه الكتلة لفترة من الوقت.

1053
01:03:26,178 --> 01:03:28,013
ماذا يحبون أن يقرؤوا؟

1054
01:03:28,096 --> 01:03:30,432
[رجل]
جميع أنواع الأشياء.

1055
01:03:30,516 --> 01:03:32,476
إذا كان هناك،
إنه طلب معتقل.

1056
01:03:32,559 --> 01:03:35,103
أراهن أنهم يحبون
هذا الخيال الديني.

1057
01:03:35,187 --> 01:03:37,731
لقد جن جنونهم
لهذه الأشياء يا سيدي. ينظر.

1058
01:03:37,814 --> 01:03:40,526
نحب العبث معهم
تمزيق الفصل الأخير.

1059
01:03:42,528 --> 01:03:45,697
ليس أنا يا سيدي
بعض الرجال الآخرين.

1060
01:03:45,781 --> 01:03:48,075
حصلت على سرير فارغ في هذه الكتلة،
إذا كنت تريد أن تأخذ نظرة خاطفة.

1061
01:03:48,158 --> 01:03:49,159
بالتأكيد.

1062
01:03:49,868 --> 01:03:50,911
[طنين الباب]

1063
01:03:52,120 --> 01:03:56,291
ووو! تجميد.
ما درجة الحرارة التي تبقيها فيها؟

1064
01:03:56,375 --> 01:03:58,335
[رجل] مكيف الهواء ينزل فقط
إلى حوالي 52.

1065
01:04:04,258 --> 01:04:08,971
[عزف موسيقى الهيفي ميتال،
خافت]

1066
01:04:12,432 --> 01:04:14,268
هناك نوعان من الموسيقى
لا أستطيع الالتزام.

1067
01:04:14,351 --> 01:04:17,354
أحدهما معدن ثقيل،
والآخر هو البلد.

1068
01:04:17,437 --> 01:04:19,565
في قليل،
سأمتصه من أجل البلد.

1069
01:04:22,150 --> 01:04:23,151
العقيد قادم.

1070
01:04:26,738 --> 01:04:28,699
[ستيوارت] أيها الجنرال، لقد لاحظت ذلك
عليك أن تبقي درجة الحرارة منخفضة،

1071
01:04:28,782 --> 01:04:30,826
وهناك قيود
في الجدران والأرضية.

1072
01:04:30,909 --> 01:04:33,078
ما هذا،
الحرمان من النوم؟

1073
01:04:33,161 --> 01:04:35,497
إنها إحدى الأدوات
في الصندوق.

1074
01:04:35,581 --> 01:04:39,251
أخبرني العقيد سيدل
هل كنت طيارًا بحريًا؟

1075
01:04:39,334 --> 01:04:40,544
لقد مررت
نيو برونزويك؟

1076
01:04:40,627 --> 01:04:42,629
مدرسة SERE
يركضون هناك.

1077
01:04:42,713 --> 01:04:43,714
فعلتُ.

1078
01:04:43,797 --> 01:04:45,090
أنا أعتبر
لم تستمتع به.

1079
01:04:45,173 --> 01:04:46,508
ما الذي لا يمكن الاستمتاع به؟

1080
01:04:46,592 --> 01:04:48,594
ثلاث ليال في الحفرة
مع دلو للتبول فيه،

1081
01:04:48,677 --> 01:04:50,637
ويضخون في المناشير
وبكاء الأطفال

1082
01:04:50,721 --> 01:04:52,639
من خلال مكبرات الصوت
24 ساعة في اليوم.

1083
01:04:53,974 --> 01:04:55,684
نهاية التدريب،
الأمور تصبح مجنونة جدًا.

1084
01:04:55,767 --> 01:04:57,436
أنت تعترف
لاطلاق النار على كينيدي؟

1085
01:04:59,479 --> 01:05:01,398
لا يا سيدي، لم أفعل.

1086
01:05:01,481 --> 01:05:04,109
بضع ليال بلا نوم ،
هذا كل شيء.

1087
01:05:04,192 --> 01:05:05,652
نحن نسحب من نفس قواعد اللعبة.

1088
01:05:06,987 --> 01:05:10,032
أنت وكل مشاة البحرية الخضراء الأخرى
جعل الأمر على ما يرام.

1089
01:05:10,115 --> 01:05:11,450
سوف يفعلون ذلك أيضًا.

1090
01:05:11,533 --> 01:05:13,744
سيدي، الدفاع سوف يلعب
كل بطاقة يمكنهم.

1091
01:05:15,370 --> 01:05:16,747
إذا كان لديهم أسباب
للمطالبة بالإكراه ،

1092
01:05:16,830 --> 01:05:18,707
إنه أفضل
أعرف عن ذلك الآن.

1093
01:05:21,835 --> 01:05:24,254
هل أخبرك العقيد
لماذا أردت رؤيتك؟

1094
01:05:24,338 --> 01:05:26,214
لقد فعل.
قلت له أن يوفر عليك الرحلة.

1095
01:05:26,298 --> 01:05:28,175
قال أنك لن تفعل ذلك
لا تأخذ أي إجابة ،

1096
01:05:28,258 --> 01:05:31,720
لكني خائف
هذا هو الجواب الذي لدي.

1097
01:05:31,803 --> 01:05:34,640
أنا فخور للغاية
عما يجري داخل JTF،

1098
01:05:34,723 --> 01:05:35,807
لكن يدي مقيدتان.

1099
01:05:35,891 --> 01:05:38,352
أنا لست حرا
لمشاركة MFRs.

1100
01:05:38,435 --> 01:05:41,313
سيدي، إذا كانت مسألة التخليص،
أنا TS/SCI.

1101
01:05:41,396 --> 01:05:42,939
إنها مسألة وكالة.

1102
01:05:43,023 --> 01:05:44,358
ولكن قيل لي على وجه التحديد
من قبل الوكالة

1103
01:05:44,441 --> 01:05:45,776
أنك الرجل الذي تراه.

1104
01:05:45,859 --> 01:05:49,404
هذا يبدو وكأنه شيء ما
سيقول الشبح، أليس كذلك؟

1105
01:06:03,085 --> 01:06:05,587
إذن، كيف كانت رحلتك؟

1106
01:06:10,008 --> 01:06:11,635
ليس ما كنت أتوقع.

1107
01:06:20,769 --> 01:06:22,813
[حارس ذكر]
سبعة وستون! حجز.

1108
01:06:28,235 --> 01:06:31,488
السابعة والستون، الحجز.
عجلوا اللعنة.

1109
01:06:31,571 --> 01:06:33,824
[محمدو]
"سبعة وستون، الحجز.

1110
01:06:33,907 --> 01:06:35,325
اسرعوا اللعنة."

1111
01:06:37,869 --> 01:06:39,621
توقف عن العمل.
أنت لست ببغاء.

1112
01:06:43,709 --> 01:06:46,211
ليس ببغاء موظر.

1113
01:06:46,294 --> 01:06:48,880
هيا يا رجل. احصل عليها معًا.
دعنا نذهب. الوقوف.

1114
01:06:50,882 --> 01:06:53,719
-التف حوله.
-[حشرجة الأصفاد]

1115
01:06:53,802 --> 01:06:55,387
يستدير.

1116
01:06:56,638 --> 01:06:59,474
[محمدو]
أولاً، أخبرني باسمك.

1117
01:06:59,558 --> 01:07:01,518
عرفتني سنة واحدة
لا أعرف اسمك.

1118
01:07:02,686 --> 01:07:04,271
لا يسمح لي أن أفعل ذلك.
التف حوله.

1119
01:07:12,571 --> 01:07:13,989
[همس] "يستدير."

1120
01:07:17,576 --> 01:07:21,371
أنت جندي جيد،
مثل جي. جو.

1121
01:07:21,455 --> 01:07:22,456
[ضحكة مكتومة]

1122
01:07:23,999 --> 01:07:27,252
لا تكذب.
اسكت. اسكت.

1123
01:07:31,590 --> 01:07:33,925
[تمتم]

1124
01:07:37,596 --> 01:07:40,307
[حارس ذكر]
أعطني يديك. يتحرك.

1125
01:07:40,390 --> 01:07:42,184
[باللغة الفرنسية]
مرسيليا؟ هل هذا أنت؟

1126
01:07:43,477 --> 01:07:44,478
[مرسيليا، بالفرنسية]
نعم.

1127
01:07:48,440 --> 01:07:50,275
[باللغة الإنجليزية]
ماذا تفعل أيها اللعين؟

1128
01:07:54,571 --> 01:07:55,572
[باللغة الفرنسية]
يجب أن تتعلم اللغة الإنجليزية

1129
01:07:55,655 --> 01:07:57,574
من كتبك
وليس الحراس.

1130
01:08:01,203 --> 01:08:02,204
[باللغة الفرنسية]
حسنًا.

1131
01:08:03,663 --> 01:08:04,956
هل هناك خطأ ما؟

1132
01:08:08,084 --> 01:08:09,753
تلقيت رسالة
من زوجتي.

1133
01:08:11,338 --> 01:08:12,964
هذا جيد.

1134
01:08:14,508 --> 01:08:15,509
لا؟

1135
01:08:15,592 --> 01:08:18,011
إنها رسالة.
إنها ليست زوجتي.

1136
01:08:19,471 --> 01:08:22,098
لديك عائلة،
الأطفال؟

1137
01:08:26,353 --> 01:08:29,439
-[رجل على التلفاز، غامض]
-[امرأة تتحدث العربية]

1138
01:08:32,692 --> 01:08:34,861
-فولر!
-هدف!

1139
01:08:34,945 --> 01:08:37,697
[باللغة العربية] دائما هناك
عندما تحتاج إليه.

1140
01:08:40,492 --> 01:08:41,535
مم.

1141
01:08:42,536 --> 01:08:44,788
[يتنفس بشدة]

1142
01:08:49,417 --> 01:08:52,087
[باللغة العربية] الطبيب
قال لي أن هذا من شأنه أن يساعد.

1143
01:08:53,129 --> 01:08:56,842
هل تريد ولدا أو فتاة؟

1144
01:09:04,307 --> 01:09:07,269
[رجل يتحدث الألمانية على شاشة التلفزيون]

1145
01:09:07,352 --> 01:09:12,732
[باللغة العربية] أنت تعرف السوفييت
اختطاف النساء في طائرات الهليكوبتر الآن؟

1146
01:09:12,816 --> 01:09:17,445
ويأخذونهم إلى قواعدهم
لاغتصابهم.

1147
01:09:17,529 --> 01:09:19,865
يجب أن نكون كذلك
القيام بشيء ما.

1148
01:09:19,948 --> 01:09:22,033
المسجد
يقوم بجمع التبرعات.

1149
01:09:22,576 --> 01:09:24,077
مال!

1150
01:09:24,160 --> 01:09:26,663
المتطوعين
يبذلون حياتهم!

1151
01:09:31,001 --> 01:09:33,837
لذلك ينبغي علينا فقط
نتخلى عن حياتنا هنا؟

1152
01:09:33,920 --> 01:09:35,046
ما الحياة؟

1153
01:09:35,130 --> 01:09:38,425
سيارة جديدة,
منزل أكبر يا أطفال؟

1154
01:09:39,801 --> 01:09:42,804
ألا ينبغي أن تكون الحياة
عن أكثر من ذلك؟

1155
01:09:45,891 --> 01:09:48,435
لذلك قررت للتو
أن تصبح إرهابياً سخيفاً؟

1156
01:09:48,518 --> 01:09:51,646
-[يتحدث العربية]
- لا، لا إرهابي.

1157
01:09:52,522 --> 01:09:53,982
أنا أتحدث الإنجليزية،
ربما...

1158
01:09:55,442 --> 01:09:59,946
أذهب إلى أفغانستان، لمساعدة المسلمين
ضد الشيوعيين.

1159
01:10:00,030 --> 01:10:04,034
الأمريكان يقاتلون معنا.
نفس الجانب.

1160
01:10:04,117 --> 01:10:05,702
نفس الجانب.

1161
01:10:05,785 --> 01:10:08,371
[رجل]
من الذي جندك في تنظيم القاعدة؟

1162
01:10:08,455 --> 01:10:12,500
نفس الجانب. لا أحد، أنا.
أنت لا تستمع. نفس الجانب.

1163
01:10:12,584 --> 01:10:17,380
لقد تدربت مع تنظيم القاعدة
بضعة أشهر في عامي 1990 و 92.

1164
01:10:17,464 --> 01:10:20,008
-[رجل] هراء.
-ثم غادرت. هذا كل شيء.

1165
01:10:21,635 --> 01:10:23,803
فلماذا حذفت
جميع جهات الاتصال

1166
01:10:23,887 --> 01:10:25,055
في هاتفك الخلوي، إذن؟

1167
01:10:26,348 --> 01:10:30,226
عندما تم القبض عليك،
تم مسح هاتفك.

1168
01:10:30,310 --> 01:10:32,604
كم مرة أقول؟

1169
01:10:32,687 --> 01:10:35,774
أنا لا أريد المتاعب لصديق
بسبب مكالمة هاتفية.

1170
01:10:35,857 --> 01:10:37,817
أنت حاد جدًا.

1171
01:10:37,901 --> 01:10:39,361
نعم. لقد حصلت على إجابة
لكل شيء.

1172
01:10:39,444 --> 01:10:41,947
يجب أن يكون هذا هو السبب في أنهم أعطوك
تلك المنحة الدراسية الصغيرة، هاه؟

1173
01:10:45,992 --> 01:10:47,953
[عويل الريح، قعقعة الأسلاك]

1174
01:10:52,749 --> 01:10:54,084
[محمدو، بالفرنسية]
يا مرسيليا

1175
01:10:54,167 --> 01:10:56,378
لقد فقدت الكرة الخاصة بك مرة أخرى.

1176
01:10:56,461 --> 01:10:58,838
[مرسيليا، بالفرنسية]
انها لك. احتفظ بها.

1177
01:10:58,922 --> 01:11:00,465
لا احتاجه.

1178
01:11:00,548 --> 01:11:01,800
هل يتركونك تذهب؟

1179
01:11:02,842 --> 01:11:04,511
لا أحد منا
يخرجون من أي وقت مضى.

1180
01:11:08,473 --> 01:11:11,518
لا يمكنهم إبقائنا هنا
إلى الأبد.

1181
01:11:11,601 --> 01:11:13,353
لا تسمح لهم
خذ إيمانك.

1182
01:11:13,436 --> 01:11:15,313
يومًا ما ستعود إلى المنزل،
أخي.

1183
01:11:19,818 --> 01:11:21,653
مرسيليا على المحيط؟

1184
01:11:21,736 --> 01:11:23,238
نعم.

1185
01:11:23,321 --> 01:11:24,948
نواكشوط أيضا.

1186
01:11:25,031 --> 01:11:27,409
عندما أكون في المنزل،
سأستلقي على السرير،

1187
01:11:28,451 --> 01:11:30,745
الاستماع إلى الأمواج.

1188
01:11:34,958 --> 01:11:36,876
هل يمكنك سماعهم؟

1189
01:11:36,960 --> 01:11:38,712
البحر
دائما يبدو نفسه.

1190
01:11:42,007 --> 01:11:43,967
أغمض عينيك.

1191
01:11:44,050 --> 01:11:45,343
يستمع.

1192
01:11:53,101 --> 01:11:54,853
حلم الوطن.

1193
01:11:56,438 --> 01:11:58,064
[مرسيليا] أوي.

1194
01:12:00,984 --> 01:12:02,485
لا تستسلم.

1195
01:12:03,862 --> 01:12:06,364
-انتهى.
-[الحارس] دعنا نذهب.

1196
01:12:08,491 --> 01:12:10,076
-[نباح كلب]
-تحرك.

1197
01:12:11,119 --> 01:12:12,996
لا تستسلم!

1198
01:12:13,079 --> 01:12:14,080
[محمدو] مهلا!

1199
01:12:14,164 --> 01:12:15,999
[حارس ذكر]
توقف عن السحب. تعال.

1200
01:12:16,082 --> 01:12:17,459
[مرسيليا]
أراك لاحقا، التمساح.

1201
01:12:23,506 --> 01:12:25,592
-هل أحضر لك الماء؟
-أنا بخير. شكرًا.

1202
01:12:25,675 --> 01:12:27,635
-[الثرثرة]
-[رنين الهاتف]

1203
01:12:33,016 --> 01:12:34,017
مهلا، نانسي.

1204
01:12:35,977 --> 01:12:37,979
-الآنسة هولاندر.
-نانسي.

1205
01:12:38,063 --> 01:12:39,647
-صريح.
- تفضل، اجلس.

1206
01:12:39,731 --> 01:12:41,566
[فرانك] قبل أن نبدأ،

1207
01:12:41,649 --> 01:12:44,152
يجب أن أحذرك،
لن تكون قطعة نفخة.

1208
01:12:45,528 --> 01:12:46,780
أين نبدأ؟

1209
01:12:46,863 --> 01:12:49,324
حسنًا، لقد اتصل بك الناس
محامي إرهابي.

1210
01:12:51,076 --> 01:12:53,203
كيف ترد
إلى ذلك؟

1211
01:12:53,286 --> 01:12:55,205
حسنا، عندما دافعت
شخص متهم بالاغتصاب،

1212
01:12:55,288 --> 01:12:57,290
لم يدعوني أحد بالمغتصب.

1213
01:12:57,373 --> 01:12:59,459
عندما دافعت
شخص متهم بالقتل،

1214
01:12:59,542 --> 01:13:01,127
لم يحفر أحد حول الفناء الخلفي لمنزلي.

1215
01:13:02,545 --> 01:13:04,464
ولكن عندما يكون شخص ما
المتهم بالإرهاب،

1216
01:13:04,547 --> 01:13:07,092
يبدو أن الناس مثلك يعتقدون
أن هذا مختلف.

1217
01:13:07,175 --> 01:13:08,885
ليست كذلك.

1218
01:13:08,968 --> 01:13:10,720
عندما أقف بجانب موكلي

1219
01:13:10,804 --> 01:13:13,765
وأنا أصر على ذلك
ويحصل على جلسة استماع عادلة،

1220
01:13:13,848 --> 01:13:17,143
أنا لا أدافع عنه فقط.
أنا أدافع عني وعنك.

1221
01:13:17,227 --> 01:13:18,853
الدستور لا يوجد
النجمة في النهاية

1222
01:13:18,937 --> 01:13:21,981
هذا يقول،
"تطبق الشروط والأحكام."

1223
01:13:26,778 --> 01:13:27,862
هل ترى الجريدة اليوم يا سيدي؟

1224
01:13:27,946 --> 01:13:28,988
نعم.

1225
01:13:29,072 --> 01:13:31,241
لا أصدق
جلست لهذا.

1226
01:13:31,324 --> 01:13:32,659
إنها مهمة الهدم.

1227
01:13:33,785 --> 01:13:36,871
لا، ما هو،
هو نقلة نوعية.

1228
01:13:36,955 --> 01:13:39,999
بالأمس كنا نحاكم
مشتبه به في هجمات 11 سبتمبر,

1229
01:13:40,083 --> 01:13:43,253
ونحن الآن نتناقش
مزايا المثول أمام المحكمة.

1230
01:13:46,005 --> 01:13:47,090
أين أرجون؟

1231
01:13:49,259 --> 01:13:51,010
[أرجون] هذا غير مقبول.
لا، لا أريد التحدث معك.

1232
01:13:51,094 --> 01:13:52,971
[رجل] لقد أخبرتك خمس مرات.
لقد تم إبطال تصريح المرور الخاص بك.

1233
01:13:53,054 --> 01:13:55,223
-[أرجون] اتصل بها مرة أخرى.
-يا. ماذا يحدث هنا؟

1234
01:13:55,306 --> 01:13:56,766
سيدي، لم يتم تطهيره
لدخول المبنى.

1235
01:13:56,850 --> 01:13:58,726
لقد سحبوا جواز سفري.

1236
01:13:58,810 --> 01:14:00,478
-فقط أمهلنا لحظة.
-سيدي، يجب أن أصر على ذلك--

1237
01:14:00,562 --> 01:14:01,938
دقيقة واحدة فقط.

1238
01:14:02,021 --> 01:14:03,565
-من هم "هم"؟
-لا أعرف.

1239
01:14:03,648 --> 01:14:04,649
أحدهم ألغى تصريحي

1240
01:14:04,732 --> 01:14:06,025
ولدي أوامر
للعودة إلى ليجون.

1241
01:14:06,109 --> 01:14:07,485
-ماذا فعلت؟
-لا شئ.

1242
01:14:07,569 --> 01:14:09,362
لقد أرسلت المعلومات
الطلبات التي طلبتها.

1243
01:14:09,445 --> 01:14:10,780
لمن؟

1244
01:14:10,864 --> 01:14:12,407
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لانجلي، الإنتربول،
أي شخص لمس MFRs.

1245
01:14:12,490 --> 01:14:13,992
سيد. سأضطر إلى ذلك
أطلب منك المغادرة.

1246
01:14:14,075 --> 01:14:16,202
-لا يمكنك أن تكون هنا.
- نعم انا ذاهب . انا ذاهب.

1247
01:14:23,585 --> 01:14:24,586
[تنهدات]

1248
01:14:25,920 --> 01:14:27,422
[رجل على الهاتف]
لذلك تحدثت مع الجميع

1249
01:14:27,505 --> 01:14:29,716
DGSE، إدارة الحقوق الرقمية، الدبلوماسي.

1250
01:14:29,799 --> 01:14:32,427
لا أحد يعرف
بشأن رجلك من مرسيليا.

1251
01:14:32,510 --> 01:14:34,596
حسنًا، ربما لا يكون كذلك
مواطن فرنسي.

1252
01:14:34,679 --> 01:14:37,140
ماذا عن المغربي
جزائري أم تونسي؟

1253
01:14:37,974 --> 01:14:39,225
لا، فكرت في ذلك.

1254
01:14:39,309 --> 01:14:41,019
SIS يقول كل ما لديهم
مواطنين في غوانتانامو

1255
01:14:41,102 --> 01:14:42,312
يتم حسابها.

1256
01:14:42,395 --> 01:14:44,272
لا يوجد سجل 241.

1257
01:14:45,398 --> 01:14:47,442
أين ذهب؟

1258
01:14:47,525 --> 01:14:49,611
نانسي، ربما
لا يذهب إلى أي مكان.

1259
01:14:50,445 --> 01:14:51,696
ربما هو غير موجود؟

1260
01:14:52,488 --> 01:14:53,531
ربما.

1261
01:14:58,912 --> 01:15:00,872
[نباح كلب]

1262
01:15:09,672 --> 01:15:10,924
هل يمكنني أن أسألك؟
شيء؟

1263
01:15:12,508 --> 01:15:15,553
صديقي،
رقمه هو 241.

1264
01:15:15,637 --> 01:15:18,640
لا أراه لفترة طويلة.
هل تعرف أين هو؟

1265
01:15:18,723 --> 01:15:21,017
لا أستطيع التحدث معك
وعن المعتقلين الآخرين، م.

1266
01:15:22,769 --> 01:15:24,270
ماذا حدث له؟

1267
01:15:26,856 --> 01:15:30,360
ستيف، من فضلك.
لديه زوجة وأطفال.

1268
01:15:33,571 --> 01:15:36,908
تم العثور على 241 ميتا
في زنزانته الشهر الماضي.

1269
01:15:39,327 --> 01:15:40,328
ماذا؟

1270
01:15:43,122 --> 01:15:44,540
ميت من ماذا؟

1271
01:15:46,834 --> 01:15:48,169
اختناق ذاتي.

1272
01:15:50,380 --> 01:15:53,383
آسف يا أخي.
أعلم أنك كنت قريبًا.

1273
01:16:43,474 --> 01:16:46,060
[باللغة العربية]
يا رب اغفر لنا أحياءنا

1274
01:16:47,270 --> 01:16:48,563
و موتانا

1275
01:16:50,273 --> 01:16:51,816
الموجودين بيننا

1276
01:16:52,608 --> 01:16:54,277
والذين غابوا

1277
01:16:55,528 --> 01:16:57,655
شبابنا،

1278
01:16:57,739 --> 01:16:59,907
[محمدو، سجين]
وعمرنا

1279
01:16:59,991 --> 01:17:01,534
ذكورنا،

1280
01:17:01,617 --> 01:17:03,870
وإناثنا.

1281
01:17:03,953 --> 01:17:06,331
يا الله
من أبقيته على قيد الحياة،

1282
01:17:06,414 --> 01:17:09,250
وأبقوهم أحياء في الإسلام،

1283
01:17:09,334 --> 01:17:12,086
[السجناء]
ومن توفيته

1284
01:17:12,170 --> 01:17:14,547
جعلهم يموتون بالإيمان.

1285
01:17:16,799 --> 01:17:18,593
الله أكبر.

1286
01:17:22,013 --> 01:17:23,848
السلام عليكم.

1287
01:17:27,852 --> 01:17:30,688
[هتافات الجماهير]
الولايات المتحدة الأمريكية! تذكروا 11/9!

1288
01:17:30,772 --> 01:17:36,027
تذكروا 11/9! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!

1289
01:17:36,110 --> 01:17:37,111
تذكروا 11/9

1290
01:17:37,195 --> 01:17:38,321
حثالة المحامي.

1291
01:17:38,404 --> 01:17:40,573
-تذكر 11/9.
-[آهات]

1292
01:17:41,991 --> 01:17:45,370
[الجماهير] الولايات المتحدة الأمريكية! تذكروا 11/9!

1293
01:17:45,453 --> 01:17:46,788
أنت بخير؟

1294
01:17:47,580 --> 01:17:48,706
سأكون بخير.

1295
01:17:48,790 --> 01:17:51,334
-بالتأكيد؟
-نعم.

1296
01:17:55,421 --> 01:17:56,714
[رجل] الحكومة
لا يعترض

1297
01:17:56,798 --> 01:17:58,674
الى الدفاع
الحق في الإفصاح.

1298
01:17:58,758 --> 01:18:00,218
لكن المقاصة
أدلة سرية

1299
01:18:00,301 --> 01:18:02,303
هو للغاية
عملية تستغرق وقتا طويلا.

1300
01:18:02,387 --> 01:18:04,639
نحن ببساطة بحاجة لمزيد من الوقت،
حضرتك.

1301
01:18:06,641 --> 01:18:09,227
شكرا لك سيد باتون.
آنسة هولاندر؟

1302
01:18:12,730 --> 01:18:16,484
إذا كانت الحكومة
لديه قضايا معقدة بشكل فريد

1303
01:18:16,567 --> 01:18:18,319
مسح الأدلة السرية،

1304
01:18:18,403 --> 01:18:20,321
تلك هي القضايا
من صنعها يا حضرة القاضي.

1305
01:18:20,405 --> 01:18:23,825
لقد كان السيد صلاحي مفعمًا بالحيوية
عبر الحدود،

1306
01:18:23,908 --> 01:18:25,034
وقد تم استجوابه،

1307
01:18:25,118 --> 01:18:28,371
لقد تم احتجازه
وصيته لمدة ست سنوات

1308
01:18:28,454 --> 01:18:30,331
دون تهمة واحدة
يتم وضعها ضده.

1309
01:18:31,290 --> 01:18:33,292
الآن قالت المحكمة العليا

1310
01:18:33,376 --> 01:18:35,753
لن يتسامح
مزيد من التأخير

1311
01:18:35,837 --> 01:18:38,965
عندما أمر
هذه القضايا المثول أمام المحكمة للمضي قدما.

1312
01:18:39,048 --> 01:18:41,717
كان لدى الحكومة
الكثير من الوقت، حضرة القاضي.

1313
01:18:43,970 --> 01:18:46,597
أنا أميل إلى الموافقة
مع الآنسة هولاندر.

1314
01:18:46,681 --> 01:18:48,641
الحكومة
لديه عشرة أيام للتقديم،

1315
01:18:48,724 --> 01:18:51,436
أو سوف تجد نفسها
مرة أخرى في قاعة المحكمة الخاصة بي.

1316
01:18:55,106 --> 01:18:56,816
[الأضواء تطن]

1317
01:18:56,899 --> 01:18:58,734
[كينت] حسنًا، لقد طلبت ذلك.

1318
01:18:58,818 --> 01:18:59,986
قراءة سعيدة.

1319
01:19:18,004 --> 01:19:19,005
اللعنة.

1320
01:19:21,007 --> 01:19:22,425
اعترف سخيف.

1321
01:19:23,342 --> 01:19:24,343
إلى ماذا؟

1322
01:19:28,556 --> 01:19:29,932
إلى كل شيء.

1323
01:19:30,016 --> 01:19:33,269
لتمويل 11 سبتمبر،
لتجنيد الخاطفين.

1324
01:19:33,352 --> 01:19:34,937
انه سخيف
كتب جدول البيانات

1325
01:19:35,021 --> 01:19:36,856
على العمل الداخلي
تنظيم القاعدة.

1326
01:19:38,733 --> 01:19:40,776
لماذا لم يخبرنا
أنه اعترف؟

1327
01:19:44,113 --> 01:19:45,406
إنها ليست المرة الأولى
في التاريخ

1328
01:19:45,490 --> 01:19:47,658
أن العميل
كذب على محاميه

1329
01:19:49,285 --> 01:19:51,162
أنظر إلى هذا. أنظر إلى كل شيء
من هذا. انظر إلى هذا.

1330
01:19:51,245 --> 01:19:54,540
يعترف بالحصول على
المتفجرات لتفجير LAX.

1331
01:19:54,624 --> 01:19:56,542
مؤامرة الألفية؟

1332
01:19:56,626 --> 01:19:58,044
ما هي وجهة نظرك؟

1333
01:19:58,127 --> 01:19:59,837
إنه مذنب!
إنه مذنب سخيف!

1334
01:20:00,838 --> 01:20:01,839
ربما هو كذلك.

1335
01:20:03,132 --> 01:20:04,800
ولا يزال لديه
الحق في الاستعانة بمحام.

1336
01:20:04,884 --> 01:20:06,385
أنا لا أقول
أنه لا يفعل ذلك.

1337
01:20:06,469 --> 01:20:08,930
أنا أقول أنه ساعد
قتل 3000 مدني

1338
01:20:09,013 --> 01:20:10,932
ونحن نفعل كل شيء
نستطيع أن نخرجه

1339
01:20:11,015 --> 01:20:12,725
نعم،
نحن نقوم بعملنا.

1340
01:20:12,808 --> 01:20:15,061
لقد قمت بخبز المبيعات
لصندوقه القانوني.

1341
01:20:15,144 --> 01:20:17,188
هذا ليس جزءًا من وظيفتي.

1342
01:20:17,271 --> 01:20:19,774
أخبرني والدي أنني غير مرحب به
المنزل لعيد الشكر هذا العام.

1343
01:20:19,857 --> 01:20:21,651
هذا ليس جزءًا من وظيفتي.

1344
01:20:23,569 --> 01:20:24,695
اخرج.

1345
01:20:24,779 --> 01:20:26,572
ماذا؟

1346
01:20:26,656 --> 01:20:30,368
تريد الديك الرومي وفطيرة اليقطين
مع أمي وأبي والعم جو؟

1347
01:20:31,327 --> 01:20:32,787
هيا، اخرج.
اذهب إلى المنزل.

1348
01:20:34,247 --> 01:20:37,959
لا يمكنك الفوز بالقضية إذا كنت
لا تصدق القرف الخاص بك.

1349
01:20:39,669 --> 01:20:43,339
-أنا لا أحاول الرحيل--
-توقف عن إضاعة وقتي.

1350
01:20:43,422 --> 01:20:44,549
اخرج.

1351
01:21:33,723 --> 01:21:35,308
[رجل]
إنها حفلة وداعنا.

1352
01:21:36,684 --> 01:21:39,562
من سيذهب إلى المنزل،
أنا أو أنت؟

1353
01:21:39,645 --> 01:21:43,316
تعتقد الاستخبارات العسكرية
نحن نضيع وقتنا،

1354
01:21:43,399 --> 01:21:45,568
لذلك سوف يتولون زمام الأمور،

1355
01:21:45,651 --> 01:21:47,820
معرفة ما إذا كانوا لا يستطيعون ذلك
تجعلك تتعاون.

1356
01:21:47,903 --> 01:21:49,822
أنا أتعاون.
أقول لك كل شيء.

1357
01:21:49,905 --> 01:21:52,158
ليس وفقا
إلى رمزي بن الشيبة.

1358
01:21:53,242 --> 01:21:54,827
الفرصة الأخيرة يا محمدو.

1359
01:21:54,910 --> 01:21:56,370
مائة مرة
أقول لك.

1360
01:21:57,955 --> 01:22:00,082
بقي في منزلي
ليلة واحدة.

1361
01:22:00,166 --> 01:22:02,084
أنا لا أعرفه،
لم أعرفه قط.

1362
01:22:02,168 --> 01:22:04,170
في المرة القادمة التي أسمع عنه،

1363
01:22:04,253 --> 01:22:06,130
إنه يخبركم يا رفاق
أكاذيب مجنونة عني.

1364
01:22:06,213 --> 01:22:07,757
نعم، حسنا،
لقد سئمت من قول ذلك،

1365
01:22:07,840 --> 01:22:09,050
لقد سئمنا سماع ذلك.

1366
01:22:09,133 --> 01:22:11,135
عسكري
يريد صدع عليك.

1367
01:22:11,218 --> 01:22:12,386
يجب أن تعرف...

1368
01:22:13,763 --> 01:22:17,141
بمجرد تولي MI المسؤولية، فإنك
لن تكون الجلسات ودية.

1369
01:22:18,225 --> 01:22:20,436
ماذا، لا يوجد شاي؟ لا كعكة؟

1370
01:22:21,312 --> 01:22:22,313
[يقرع]

1371
01:22:28,402 --> 01:22:29,403
حظا سعيدا، مو.

1372
01:22:30,529 --> 01:22:33,658
كل ما أستطيع قوله لك...
كن صادقا.

1373
01:22:35,284 --> 01:22:36,577
[يفتح الباب]

1374
01:22:47,713 --> 01:22:49,256
[حارس ذكر]
أعطني ذراعك اليسرى.

1375
01:22:51,926 --> 01:22:52,927
يا!

1376
01:22:57,056 --> 01:22:58,307
[محمدو]
ماذا تفعل؟

1377
01:23:00,434 --> 01:23:04,355
لا لا لا لا!

1378
01:23:07,650 --> 01:23:08,984
أين تأخذني؟

1379
01:23:15,574 --> 01:23:16,867
[يغلق الباب]

1380
01:23:16,951 --> 01:23:18,160
أين تيري؟

1381
01:23:20,663 --> 01:23:23,332
- انتقل.
-ماذا؟

1382
01:23:25,292 --> 01:23:26,293
كانت تيري ممتعة.

1383
01:23:27,503 --> 01:23:28,879
الآن أنا عالقة
معك فقط.

1384
01:23:31,632 --> 01:23:33,592
إنها لا تريد أن تكون
محامي لا أكثر؟

1385
01:23:34,885 --> 01:23:36,178
لقد انتقلت من قضيتك.

1386
01:23:36,262 --> 01:23:38,264
[طقطقة الكهرباء]

1387
01:23:38,347 --> 01:23:40,099
وهكذا، فزنا بالحركة
لإجبار،

1388
01:23:40,182 --> 01:23:42,143
والحكومة
أطلق سراحه

1389
01:23:42,226 --> 01:23:44,228
كل الأدلة
التي لديهم ضدك.

1390
01:23:45,229 --> 01:23:46,355
جيد.

1391
01:23:47,690 --> 01:23:49,275
وهذا ما أردناه،
أليس كذلك؟

1392
01:23:51,068 --> 01:23:53,279
كل الأدلة،
بما في ذلك اعترافاتك.

1393
01:23:56,615 --> 01:23:58,534
لماذا لم تخبرنا؟

1394
01:23:58,617 --> 01:24:01,287
إنهم لا شيء.
مثل الخيال..

1395
01:24:03,330 --> 01:24:05,750
- لم يحدث شيء من ذلك .
-لقد وقعت عليهم.

1396
01:24:05,833 --> 01:24:07,334
لقد جعلوني.

1397
01:24:08,753 --> 01:24:10,379
لقد "صنعوا" منك،
كما في أنهم أجبروك؟

1398
01:24:10,463 --> 01:24:12,006
-ماذا تعتقد؟
-لا أعرف.

1399
01:24:12,089 --> 01:24:14,216
-أخبرني أنت. لقد أجبروك؟
-صه.

1400
01:24:15,634 --> 01:24:17,595
عليك أن تخبرني بما حدث،
محمدو.

1401
01:24:17,678 --> 01:24:19,638
أنت تسألني
لإشعال النار في هذا المكان

1402
01:24:19,722 --> 01:24:21,223
ولكن ما زلت جالسا فيه.

1403
01:24:22,266 --> 01:24:23,851
حسنا، ثم أكتب ذلك.
حسنًا؟

1404
01:24:23,934 --> 01:24:26,645
هذا هو الغرض من الصفحات.
اكتبها.

1405
01:24:26,729 --> 01:24:28,189
عليك أن تقول لي الحقيقة.

1406
01:24:28,272 --> 01:24:29,523
عليك أن تقول لي
ماذا حدث لك،

1407
01:24:29,607 --> 01:24:31,108
أو لا أستطيع الدفاع عنك.

1408
01:24:31,192 --> 01:24:32,109
هل تفهم ذلك؟

1409
01:24:32,193 --> 01:24:33,652
لا أحتاج إلى ذلك
لا أقول لك شيئا!

1410
01:24:33,736 --> 01:24:37,198
مهما قلت،
لا يهم.

1411
01:24:37,281 --> 01:24:39,742
هذه الجزيرة اللعينة
أنا أموت هنا!

1412
01:24:42,203 --> 01:24:45,539
في الخارج، عائلتي، أخي،
حياتهم تستمر.

1413
01:24:46,707 --> 01:24:48,334
تستمر حياة تيري.

1414
01:24:48,417 --> 01:24:50,377
لكن انا هنا
أنا مثل التمثال.

1415
01:24:52,046 --> 01:24:54,256
وستغادرين أيضاً
وسوف تستمر حياتك.

1416
01:24:54,340 --> 01:24:55,925
حياتي؟

1417
01:24:56,008 --> 01:24:57,927
ماذا بحق الجحيم
هل تعلم عن حياتي؟

1418
01:24:58,886 --> 01:25:00,304
هذا كل شيء. هذه هي حياتي.

1419
01:25:00,387 --> 01:25:03,474
أقضي وقتي في أماكن مثل
هذا يساعد الناس مثلك.

1420
01:25:03,557 --> 01:25:05,267
هذا ما أفعله.

1421
01:25:05,351 --> 01:25:07,978
لذلك لا تشكك في التزامي
إلى قضيتك.

1422
01:25:08,062 --> 01:25:09,772
القضية.

1423
01:25:09,855 --> 01:25:11,190
القضية، القضية.

1424
01:25:14,151 --> 01:25:15,444
أنت لست ملتزمًا بي.

1425
01:25:16,320 --> 01:25:17,530
شخص!

1426
01:25:19,907 --> 01:25:20,950
تعتقد أنني مذنب.

1427
01:25:21,033 --> 01:25:22,701
قلها.

1428
01:25:22,785 --> 01:25:25,246
أعني أنك تصدق أنني فعلت ذلك
كل هذه الأشياء، لذلك...

1429
01:25:25,329 --> 01:25:27,289
[ضحكة مكتومة]
لماذا اللعنة أنت هنا؟

1430
01:25:28,916 --> 01:25:30,709
اشرح لي، حقا.

1431
01:25:30,793 --> 01:25:34,004
لقد تخليت عن حياتك للجلوس
مع رجل شرير مثلي؟

1432
01:25:41,011 --> 01:25:42,179
اشرح لي.

1433
01:25:43,264 --> 01:25:44,932
الجميع لديه الحق
لتقديم المشورة.

1434
01:25:48,269 --> 01:25:50,521
عليك أن تقول لي الحقيقة.

1435
01:25:50,604 --> 01:25:52,606
تحتاج إلى كتابتها.

1436
01:25:52,690 --> 01:25:54,733
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
ثم سأعود.

1437
01:25:55,943 --> 01:25:56,986
وإذا لم يكن كذلك...

1438
01:25:58,112 --> 01:25:59,864
سأجد لك محاميًا آخر.

1439
01:25:59,947 --> 01:26:01,031
انا جاهز.

1440
01:26:01,115 --> 01:26:03,284
-[يفتح الباب]
-[طقطقة الكهرباء]

1441
01:26:03,367 --> 01:26:06,662
[مسرحيات "جزيرة الكريسماس"]

1442
01:26:18,799 --> 01:26:20,175
عيد ميلاد سعيد، ثيو.

1443
01:26:20,259 --> 01:26:21,385
عيد ميلاد سعيد يا نانسي.

1444
01:26:31,020 --> 01:26:32,771
[تستمر الأغنية]

1445
01:26:38,819 --> 01:26:40,779
[الثرثرة]

1446
01:26:52,791 --> 01:26:54,376
[امرأة] مرحبا، ستو.

1447
01:26:54,460 --> 01:26:58,213
مهلا، هانا. لم أكن أعرف
يا رفاق كانوا قادمين.

1448
01:26:58,297 --> 01:26:59,590
لم يحدث ذلك تقريبًا.

1449
01:26:59,673 --> 01:27:02,718
تم إغلاق الطريق السريع I-83
على طول الطريق شمال بالتيمور.

1450
01:27:02,801 --> 01:27:04,386
أنا سعيد للغاية
لقد صنعتها في قطعة واحدة.

1451
01:27:04,470 --> 01:27:07,389
حسنًا، كان نيل يقود سيارته هكذا
لقد عاد إلى مدرسة الطيران،

1452
01:27:07,473 --> 01:27:09,058
الطريقة التي كان يضرب بها
تلك الطرق البلاد.

1453
01:27:09,141 --> 01:27:11,977
-[يضحك] أين نيل؟
-إنه هنا في مكان ما.

1454
01:27:12,061 --> 01:27:14,313
سأذهب وأجده.
أنت تبدو رائعة، بالمناسبة.

1455
01:27:14,396 --> 01:27:16,982
[كيم يضحك] إنه لا يفعل ذلك
حتى يقول ذلك لي.

1456
01:27:17,066 --> 01:27:18,359
-أوه، أفعل.
-[هانا تضحك]

1457
01:27:32,081 --> 01:27:33,958
كيف الحال يا ستو؟
[زفير]

1458
01:27:35,000 --> 01:27:36,961
سعيد لأنني واجهتك.

1459
01:27:37,044 --> 01:27:39,546
لقد كانت محاولة غير مثمرة
للوصول إلى مكتبك.

1460
01:27:39,630 --> 01:27:42,049
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد كان مشغولاً.

1461
01:27:42,132 --> 01:27:43,759
حسنا، لقد نزلت
إلى جوانتانامو...

1462
01:27:45,094 --> 01:27:47,638
تماما كما قلت،
ولم يعجبني ما رأيته.

1463
01:27:47,721 --> 01:27:51,892
الجنرال على وشك
نفس الباب المغلق مثلك.

1464
01:27:51,976 --> 01:27:54,645
هيا يا رجل. إنها حفلة.
استمتع بنفسك.

1465
01:27:54,728 --> 01:27:56,230
لماذا أنت
الرجيج لي؟

1466
01:27:58,107 --> 01:28:00,484
انظر، أنا أعلم
لقد كان شعبك

1467
01:28:00,567 --> 01:28:02,486
الذي أخذ أرجون
خارج فرقة العمل.

1468
01:28:07,449 --> 01:28:10,327
كما تعلمون، لم أكن أبدا
جزء من مؤامرة

1469
01:28:10,411 --> 01:28:12,997
لكنني بدأت أعتقد ذلك
هذا ما يجب أن تشعر به

1470
01:28:13,080 --> 01:28:14,331
ليكون
على الجزء الخارجي من واحد.

1471
01:28:14,415 --> 01:28:16,458
أنا آسف، ماذا بالضبط
هل تتهمني؟

1472
01:28:16,542 --> 01:28:20,546
الجحيم، وأنا لا أعرف حتى لأنه
لا أحد يقول لي أي شيء.

1473
01:28:21,922 --> 01:28:25,467
بدون تلك MFRs ،
حالتي هي تمثال نصفي.

1474
01:28:25,551 --> 01:28:26,969
أنت تبالغ في التفكير في هذا،
رياضة.

1475
01:28:27,052 --> 01:28:29,763
إما ارتداء القميص
أو الخروج من الملعب

1476
01:28:29,847 --> 01:28:31,807
تهمتي
هو الحصول على صلاحي الإبرة.

1477
01:28:33,308 --> 01:28:36,311
لن يمشي أحد آخر
هناك، ليس أنت، وليس الرئيس.

1478
01:28:36,395 --> 01:28:37,604
هذا علي.

1479
01:28:37,688 --> 01:28:40,274
وإذا كنت مخطئا،
عندما يتعلق الأمر بحسابي،

1480
01:28:40,357 --> 01:28:41,984
أنا الذي سوف
يجب أن تجيب عليه.

1481
01:28:42,067 --> 01:28:44,278
ومن سيجيب
لبروس؟

1482
01:28:44,361 --> 01:28:46,238
سوف تحضر
اسمه في هذا؟

1483
01:28:46,321 --> 01:28:49,241
لا، أنت لا تعرف
ما نعرفه.

1484
01:28:49,324 --> 01:28:50,868
رحلة يونايتد 175,

1485
01:28:50,951 --> 01:28:53,412
بناء على الأدلة التي تم جمعها
من الحطام،

1486
01:28:53,495 --> 01:28:55,039
أول شيء
لقد فعل هؤلاء الإرهابيون

1487
01:28:55,122 --> 01:28:56,498
تم قطعه
مضيفة طيران

1488
01:28:56,582 --> 01:28:58,584
لإخراج مساعد الطيار،
بروس،

1489
01:28:58,667 --> 01:29:00,878
لفتح باب قمرة القيادة
ويأتي لنجدتها.

1490
01:29:00,961 --> 01:29:03,255
ومن ثم قطعوا حنجرته
مع قطع مربع

1491
01:29:03,338 --> 01:29:05,257
وتركه ينزف حتى الموت
على سطح الطائرة

1492
01:29:05,340 --> 01:29:06,383
عندما اصطدمت الطائرة بالبرج.

1493
01:29:06,467 --> 01:29:09,636
الآن، شخص ما
يجب أن يجيب على ذلك.

1494
01:29:11,388 --> 01:29:12,389
شخص ما...

1495
01:29:15,267 --> 01:29:16,518
ليس فقط أي شخص.

1496
01:29:18,937 --> 01:29:20,522
عطلة سعيدة سخيف.

1497
01:29:32,117 --> 01:29:33,452
لقد قتلتهم يا محمدو.

1498
01:29:34,745 --> 01:29:36,330
ما الذي تشعر به؟

1499
01:29:36,413 --> 01:29:38,707
أن يكون الدم
من 3000 حياة بريئة

1500
01:29:38,791 --> 01:29:40,459
في جميع أنحاء يديك؟

1501
01:29:45,464 --> 01:29:46,757
[رجل على التلفاز]
مرحبًا بك مرة أخرى في E! أخبار.

1502
01:29:46,840 --> 01:29:48,425
كما تعلمون، الطنانة
المحيطة 90210 الجديد

1503
01:29:48,509 --> 01:29:50,886
لا يتعلق فقط بالإسكافي
في حفرة الخوخ.

1504
01:29:50,969 --> 01:29:52,429
[امرأة على التلفاز] صحيح جدًا.

1505
01:29:52,513 --> 01:29:53,972
لقد كان هناك نحيف
فضيحة تختمر لفترة من الوقت ،

1506
01:29:54,056 --> 01:29:55,307
والآن واحد من
نجوم العرض

1507
01:29:55,390 --> 01:29:56,809
يتحدث
عن جسدها...

1508
01:30:11,657 --> 01:30:13,325
[تنهدات]

1509
01:30:28,549 --> 01:30:32,136
هذه ليست زنزانتي.
يا! هذه ليست زنزانتي!

1510
01:30:32,219 --> 01:30:33,345
[حارس ذكر]
حسنا، هو الآن.

1511
01:30:33,428 --> 01:30:35,722
الجو بارد جداً! يا!

1512
01:30:38,433 --> 01:30:39,434
أين قرآني؟

1513
01:30:40,435 --> 01:30:41,728
أين أغراضي؟

1514
01:30:42,396 --> 01:30:43,689
مهلا، استمع لي!

1515
01:30:45,774 --> 01:30:47,484
[بهدوء] مهلا.

1516
01:30:47,568 --> 01:30:48,694
لو سمحت.

1517
01:30:50,028 --> 01:30:51,071
انها بارده.

1518
01:30:57,452 --> 01:30:59,496
[رنين الهاتف الخليوي]

1519
01:31:15,304 --> 01:31:16,513
[تنهدات]

1520
01:31:27,316 --> 01:31:28,442
[يمسح الحلق]

1521
01:31:30,027 --> 01:31:32,696
الأسبوع الذي تم فيه تسليم صلاحي
إلى المخابرات العسكرية

1522
01:31:32,779 --> 01:31:35,616
لقد تلقينا تسجيل الخروج
من دونالد رامسفيلد

1523
01:31:35,699 --> 01:31:37,910
التصريح بالاستخدام
من التدابير الخاصة.

1524
01:31:39,620 --> 01:31:41,163
وأنت فقط
ذهبت معها؟

1525
01:31:44,041 --> 01:31:45,500
نعم فعلت.

1526
01:31:45,584 --> 01:31:48,503
كنا نحاول
لمنع وقوع أحداث 11 سبتمبر ثانية.

1527
01:31:56,386 --> 01:31:57,930
هذا بوب. وهو يعمل هنا.

1528
01:31:58,013 --> 01:31:59,890
يمكنه أن يأخذك
لقراءة MFRs.

1529
01:32:08,941 --> 01:32:09,942
شكرًا لك.

1530
01:32:22,120 --> 01:32:23,247
[صفارة]

1531
01:32:32,631 --> 01:32:34,383
سأكون هنا على الفور،
سيدي.

1532
01:32:37,344 --> 01:32:38,387
[أقفال الأبواب]

1533
01:33:26,143 --> 01:33:28,145
[يتنفس بشدة]

1534
01:33:39,823 --> 01:33:42,826
[المعادن الثقيلة
اللعب على مكبرات الصوت]

1535
01:33:56,089 --> 01:33:57,841
سوف نكسرك،
حثالة.

1536
01:33:58,884 --> 01:33:59,885
[الهمهمات]

1537
01:34:01,261 --> 01:34:04,639
ماذا تفعل
هناك، يا صديقي؟ استيقظ!

1538
01:34:07,059 --> 01:34:09,770
-[محمدو] إنه يؤلمني.
-[حارسة] انهضي!

1539
01:34:09,853 --> 01:34:13,106
[الأزيز، الإختناقات]

1540
01:34:25,410 --> 01:34:27,454
[حارس أنثى]
أعلم أنك تريدني.

1541
01:34:27,537 --> 01:34:29,790
[محمدو يتمتم]

1542
01:34:29,873 --> 01:34:31,166
[حارس أنثى]
هل تصلي؟

1543
01:34:34,336 --> 01:34:37,631
أريدك أن يمارس الجنس معي.
هل تسمعني؟

1544
01:34:40,258 --> 01:34:42,219
نظرة سخيف في وجهي!

1545
01:34:42,302 --> 01:34:43,428
أعلم أنك تريدني.

1546
01:34:43,512 --> 01:34:46,807
أعلم أنك تريدني.
سوف يمارس الجنس معي.

1547
01:34:46,890 --> 01:34:48,850
[يئن]

1548
01:34:53,605 --> 01:34:54,981
أعلم أنك تريدني.

1549
01:35:00,612 --> 01:35:02,656
-[عزف هيفي ميتال]
-أوه، نعم!

1550
01:35:16,128 --> 01:35:17,421
ألفان وواحد وثمانون.

1551
01:35:19,256 --> 01:35:21,133
ألفان واثنان وثمانون.

1552
01:35:22,551 --> 01:35:24,428
-محمدو.
- ألفان وثلاثة وثمانون.

1553
01:35:24,511 --> 01:35:25,762
[باللغة العربية]
حان الوقت للاستيقاظ.

1554
01:35:25,846 --> 01:35:28,056
-[حارسة] انهضي!
-[آهات]

1555
01:35:31,309 --> 01:35:33,270
[محمدو]
ألفان وخمسة وثمانون...

1556
01:35:34,146 --> 01:35:36,898
[امرأة تغني باللغة العربية]

1557
01:35:47,701 --> 01:35:51,788
-[أنين]
-[يستمر الهيفي ميتال]

1558
01:35:55,417 --> 01:35:57,961
[رجل] منذ أن رفضت
للتعاون،

1559
01:35:58,044 --> 01:36:01,131
الحكومة الأمريكية مرخصة
لاعتقال والدتك...

1560
01:36:02,757 --> 01:36:04,217
واحضرها
في هذه المنشأة.

1561
01:36:06,928 --> 01:36:08,346
أعني، يمكنك إنقاذها.

1562
01:36:10,182 --> 01:36:12,017
ولكن عليك أن تقرر.

1563
01:36:13,894 --> 01:36:17,564
هل تريد أن تكون
متهم أم شاهد؟

1564
01:36:19,065 --> 01:36:20,734
لا أستطيع أن أكون شاهدا.

1565
01:36:23,820 --> 01:36:25,280
لا أستطيع أن أكون شاهدا.

1566
01:36:28,575 --> 01:36:30,660
[طنين الباب]

1567
01:36:30,744 --> 01:36:32,412
[يستمر الأزيز]

1568
01:36:34,206 --> 01:36:35,832
هل كنت تتوقع
شخص ما؟

1569
01:36:39,127 --> 01:36:40,128
لا أعرف.

1570
01:36:40,212 --> 01:36:41,963
ربما هو صديقك.

1571
01:36:43,048 --> 01:36:44,216
اذهب للإجابة عليه.

1572
01:36:48,011 --> 01:36:49,679
[بهدوء]
نعم. استمر.

1573
01:37:04,653 --> 01:37:05,820
[رمز]
محمدو؟

1574
01:37:10,742 --> 01:37:12,410
[باللغة العربية]
هل أنت رمزي؟

1575
01:37:21,336 --> 01:37:25,840
المطبخ هنا،
الحمام على اليسار.

1576
01:37:32,347 --> 01:37:34,558
اغفر لي.

1577
01:37:34,641 --> 01:37:37,269
لا بد لي من العمل
في الصباح الباكر.

1578
01:37:38,645 --> 01:37:40,730
اصنع نفسك
في البيت.

1579
01:37:40,814 --> 01:37:43,316
هذا كل شيء؟
هذا ما حدث؟

1580
01:37:43,400 --> 01:37:44,901
[رمزي باللغة العربية]
من هم؟

1581
01:37:47,654 --> 01:37:49,322
[باللغة الإنجليزية]
لقد كان هناك ارتباك.

1582
01:37:50,657 --> 01:37:54,369
[باللغة العربية] في الواقع
تحدثنا حتى وقت متأخر جدا.

1583
01:37:54,452 --> 01:37:56,496
طوال الليل.

1584
01:37:56,580 --> 01:37:59,040
محمدو
كان عاطفيا جدا.

1585
01:37:59,124 --> 01:38:00,917
قام بتجنيدي
إلى تنظيم القاعدة.

1586
01:38:01,710 --> 01:38:03,461
بدونه،

1587
01:38:03,545 --> 01:38:07,090
مستحيل 11/9
قد حدث من أي وقت مضى.

1588
01:38:08,425 --> 01:38:11,928
[باللغة الإنجليزية] هذا ليس صحيحا.
هذا ليس صحيحا.

1589
01:38:13,763 --> 01:38:14,764
ماذا؟

1590
01:38:14,848 --> 01:38:16,975
يا محمدو.
تناول بعض الكعكة.

1591
01:38:17,601 --> 01:38:18,602
أنا لست جائعا.

1592
01:38:19,894 --> 01:38:22,731
تناول الطعام عندما أقول لك ذلك.

1593
01:38:22,814 --> 01:38:26,443
واحد. تناول الطعام عندما أقول لك ذلك.
اثنين. تناول الطعام عندما أقول لك ذلك.

1594
01:38:27,319 --> 01:38:29,654
ثلاثة. تناول الطعام عندما أقول لك ذلك.

1595
01:38:29,738 --> 01:38:33,867
تأكل عندما أقول أنك تأكل!
أنت تافه عندما أقول أنك تافه!

1596
01:38:35,952 --> 01:38:36,995
أنت تفهمني؟

1597
01:38:38,246 --> 01:38:40,498
لا تجلس عليّ،
الأحمق!

1598
01:38:46,254 --> 01:38:48,214
[يلهث]

1599
01:38:59,392 --> 01:39:00,769
[محمدو، بالعربية]
ماما؟

1600
01:39:06,024 --> 01:39:07,567
هل أنت حقيقي؟

1601
01:39:13,156 --> 01:39:16,076
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

1602
01:39:26,586 --> 01:39:27,796
[صرخات]

1603
01:39:36,137 --> 01:39:39,974
أربعة آلاف ومائة حفرة.
أربعة آلاف ومائة حفرة.

1604
01:39:40,058 --> 01:39:43,937
أربعة آلاف ومائة حفرة.
أربعة آلاف ومائة حفرة.

1605
01:39:44,020 --> 01:39:45,855
[حارس أنثى]
ألا تريد العودة إلى المنزل؟

1606
01:39:47,816 --> 01:39:52,445
كما تعلمون، إذا كنت تتحدث،
أستطيع أن أساعدك على الخروج من هنا.

1607
01:39:52,529 --> 01:39:54,447
كم يوما...

1608
01:39:54,531 --> 01:39:58,034
لقد كنت... مشروع خاص؟

1609
01:39:58,118 --> 01:40:00,745
لا، ليس أياماً.

1610
01:40:02,872 --> 01:40:04,124
لقد كنت هنا أشهر.

1611
01:40:18,513 --> 01:40:20,056
نحن بحاجة لهذا أن يتوقف.

1612
01:40:22,142 --> 01:40:24,185
عليك أن تخبرنا
ما تعرفه.

1613
01:40:26,688 --> 01:40:27,689
لو سمحت.

1614
01:40:28,815 --> 01:40:30,650
[حارس أنثى]
انتظر ماذا تفعل؟

1615
01:40:30,734 --> 01:40:32,527
لقد رحلت أيها اللعين!

1616
01:40:32,610 --> 01:40:33,862
ماذا تفعل؟

1617
01:40:33,945 --> 01:40:36,781
هذه جلستي!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1618
01:40:36,865 --> 01:40:38,283
[رجل] أخرجه من هنا!

1619
01:40:39,242 --> 01:40:40,243
[حارس أنثى]
توقف!

1620
01:40:58,678 --> 01:41:00,138
[السعال، اللهاث]

1621
01:41:24,078 --> 01:41:27,832
[يتنفس بشدة]

1622
01:41:32,212 --> 01:41:34,297
والدتك
تم الاعتقال يا محمدو.

1623
01:41:36,424 --> 01:41:37,675
هل ترى هذه الرسالة؟

1624
01:41:39,427 --> 01:41:41,846
هذا من
وزارة الدفاع.

1625
01:41:41,930 --> 01:41:45,475
نقلها إلى غوانتانامو
تمت الموافقة عليه.

1626
01:41:47,936 --> 01:41:48,937
يجب أن أقول لك...

1627
01:41:50,647 --> 01:41:55,527
لدي مخاوف بشأن سلامتها
في هذه البيئة الذكورية.

1628
01:41:55,610 --> 01:41:57,654
-[أنين]
-هذه فرصتك الأخيرة.

1629
01:42:12,168 --> 01:42:14,546
[التحدث باللغة العربية]

1630
01:42:16,130 --> 01:42:18,258
بسم الله،
الرحيم.

1631
01:42:18,341 --> 01:42:20,051
ساعدني، ارحمني.

1632
01:42:21,678 --> 01:42:26,099
أنقذني من الذئاب
التي تحيط بي،

1633
01:42:27,767 --> 01:42:29,185
يا أرحم الراحمين.

1634
01:42:34,023 --> 01:42:35,483
[يفتح الباب]

1635
01:42:43,867 --> 01:42:44,909
[باللغة الإنجليزية]
سيدي...

1636
01:42:48,121 --> 01:42:51,708
أنت تقول...الكابتن كولينز...

1637
01:42:57,922 --> 01:43:00,341
أود أن أعترف.

1638
01:43:59,609 --> 01:44:02,028
[الهتاف على شاشة التلفزيون]

1639
01:44:06,699 --> 01:44:08,076
مهلا. أنت بخير؟

1640
01:44:09,410 --> 01:44:10,995
متى يمكنك
مسح هذه الصفحات؟

1641
01:44:12,080 --> 01:44:13,539
هل هذا مو؟

1642
01:44:13,623 --> 01:44:15,166
ما هي الأخبار من كوبا؟

1643
01:44:15,249 --> 01:44:17,168
انظروا، هذه الصفحات،
وضعوا موكلي

1644
01:44:17,251 --> 01:44:19,003
في حقا
موقف ضعيف.

1645
01:44:20,171 --> 01:44:22,006
لذلك يجب التعامل معهم
مع الحساسية.

1646
01:44:43,820 --> 01:44:47,031
أنا أفضل كثيرا
هذه الأحاديث الحضارية.

1647
01:44:49,075 --> 01:44:51,995
أنا سعيد جدًا به
تعاونك يا محمدو.

1648
01:44:54,789 --> 01:44:58,084
لكنني أعتقد أنك فقط
قدمت 85% مما تعرفه.

1649
01:44:59,419 --> 01:45:01,879
أنا متأكد من أنك سوف توفر لنا
مع الباقي.

1650
01:45:01,963 --> 01:45:04,966
نعم. نعم بالطبع.

1651
01:45:17,395 --> 01:45:18,396
الآن...

1652
01:45:20,398 --> 01:45:21,399
أستطيع النوم؟

1653
01:45:23,192 --> 01:45:25,820
نعم، يمكنك النوم الآن.

1654
01:45:28,865 --> 01:45:30,700
[خبط على الباب]

1655
01:45:42,253 --> 01:45:43,254
[أقفال الأبواب]

1656
01:45:51,471 --> 01:45:54,682
[هديل]

1657
01:45:54,766 --> 01:45:58,561
[الكاهن] نعمة الرب
يسوع المسيح محبة الله،

1658
01:45:58,644 --> 01:46:01,522
وزمالة
الروح القدس يكون معكم جميعا.

1659
01:46:02,273 --> 01:46:04,317
[الكل] وأيضا معك.

1660
01:46:04,400 --> 01:46:07,612
[الكاهن] هل ستثابر
في مقاومة الشر

1661
01:46:07,695 --> 01:46:09,947
وكلما
فإنك تقع في الذنب،

1662
01:46:10,031 --> 01:46:12,533
التوبة
والرجوع إلى الرب؟

1663
01:46:12,617 --> 01:46:15,328
-[الكل] سأفعل بعون الله.
-سأفعل بعون الله.

1664
01:46:15,411 --> 01:46:17,413
[كاهن] هل ستفعل
كل ما في وسعك

1665
01:46:17,497 --> 01:46:19,248
للبحث عن العدالة على الأرض

1666
01:46:19,332 --> 01:46:23,711
وعلاج كل إنسان
بالكرامة الإنسانية المتأصلة؟

1667
01:46:23,795 --> 01:46:26,089
[الكل]
سأفعل بعون الله.

1668
01:46:35,056 --> 01:46:36,057
[ستيوارت] سيدي.

1669
01:46:41,854 --> 01:46:43,606
هل هذا
قضية من الداخل إلى الدفء

1670
01:46:43,689 --> 01:46:46,025
أو الوقوف في البرد
قضية؟

1671
01:46:46,109 --> 01:46:49,570
لا يمكننا محاكمة صلاحي.
ليس لدينا الأدلة.

1672
01:46:49,654 --> 01:46:51,405
لديك
اعترافات موقعة متعددة.

1673
01:46:51,489 --> 01:46:54,200
-ما الذي يمكن أن تحتاجه أكثر؟
- أعطيت تحت الإكراه.

1674
01:46:54,283 --> 01:46:56,244
ثمرة من الشجرة السامة.

1675
01:46:56,327 --> 01:47:00,331
أمضى 70 يومًا
في مشاريع خاصة، للتعذيب.

1676
01:47:00,414 --> 01:47:01,999
ولم يقل كلمة واحدة
مقبول.

1677
01:47:02,083 --> 01:47:03,960
لا، هذا ما
لقد تم تدريبهم على القول.

1678
01:47:04,043 --> 01:47:06,879
لقد وضع عبد القدير كل ذلك
في بروتوكولات مانشستر.

1679
01:47:06,963 --> 01:47:08,798
والثانية معتقلة
ادعاء التعذيب.

1680
01:47:08,881 --> 01:47:12,176
هذا لم يأت من عبد القدير، سيدي.
وهذا يأتي من جانبنا.

1681
01:47:12,260 --> 01:47:13,719
الآن، قرأت MFRs.

1682
01:47:13,803 --> 01:47:17,140
هذا الرجل، الكابتن كولينز،
بعض جنود الاحتياط في البحرية،

1683
01:47:17,223 --> 01:47:19,142
قام بتشغيل البرنامج.

1684
01:47:19,225 --> 01:47:20,852
الحرمان من النوم،
الإيهام بالغرق,

1685
01:47:20,935 --> 01:47:23,396
مواقف التوتر،
اعتداء مسطح.

1686
01:47:23,479 --> 01:47:25,022
لقد هدد على وجه التحديد

1687
01:47:25,106 --> 01:47:26,774
أن تكون والدة صلاحي
تم شحنها إلى غوانتانامو

1688
01:47:26,858 --> 01:47:28,693
لاغتصابها
من قبل معتقلين آخرين.

1689
01:47:28,776 --> 01:47:30,862
وكل ذلك موثق.

1690
01:47:30,945 --> 01:47:33,698
إنه نظامي ومعتمد من OSD.

1691
01:47:33,781 --> 01:47:35,950
دونالد رامسفيلد
وقع على الورقة العلوية.

1692
01:47:36,033 --> 01:47:37,827
ما تم هنا
أمر مستهجن!

1693
01:47:37,910 --> 01:47:41,747
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى
حول معاملة المعتقلين

1694
01:47:43,416 --> 01:47:46,377
وظيفتك
هو توجيه الاتهامات.

1695
01:47:48,087 --> 01:47:50,506
دع القاضي يقرر
ما هو مقبول.

1696
01:47:52,341 --> 01:47:55,052
سيدي أنا أرفض
لمقاضاة هذه القضية.

1697
01:47:55,136 --> 01:47:56,929
كمسيحي، كمحامي--

1698
01:47:57,013 --> 01:47:59,348
ما الذي يجعلك تعتقد أنك كذلك
أي أفضل من بقيتنا؟

1699
01:47:59,432 --> 01:48:01,017
لا أعتقد أنني أفضل
من أي شخص آخر!

1700
01:48:01,100 --> 01:48:03,102
هذه هي النقطة!

1701
01:48:03,186 --> 01:48:04,729
والآن أقسمنا جميعاً

1702
01:48:04,812 --> 01:48:07,523
لدعم والدفاع
الدستور.

1703
01:48:07,607 --> 01:48:10,443
على أقل تقدير،
نحن على بعد أميال من ذلك.

1704
01:48:15,531 --> 01:48:16,991
أنت خائن.

1705
01:48:18,910 --> 01:48:20,077
ماذا؟

1706
01:48:27,460 --> 01:48:29,420
[يبدأ المحرك]

1707
01:48:40,681 --> 01:48:42,058
[يغلق الباب]

1708
01:48:49,023 --> 01:48:50,024
لذا، أنا...

1709
01:48:51,692 --> 01:48:53,110
لقد راجعت
المراسلات الخاصة بك،

1710
01:48:53,194 --> 01:48:56,447
وأعتقد
هناك أسباب قوية

1711
01:48:56,530 --> 01:48:57,823
لصنع
الحكومة

1712
01:48:57,907 --> 01:48:59,909
الأدلة ضدك
غير مقبول.

1713
01:49:02,620 --> 01:49:04,080
ومازلت محاميتي؟

1714
01:49:04,956 --> 01:49:06,749
كثيرا جدا.

1715
01:49:09,335 --> 01:49:12,171
أود أن تفكر
الافراج عن رسائلك.

1716
01:49:14,423 --> 01:49:15,424
إلى صحيفة؟

1717
01:49:16,926 --> 01:49:18,010
ربما كتاب.

1718
01:49:20,263 --> 01:49:23,140
يحتاج الناس إلى قراءة قصتك
لأنفسهم.

1719
01:49:23,224 --> 01:49:24,809
وسوف يمارس الضغط
على الحكومة

1720
01:49:24,892 --> 01:49:26,394
ليعطينا موعد المحكمة.

1721
01:49:32,525 --> 01:49:33,734
أنا مستعد لذلك.

1722
01:49:35,027 --> 01:49:37,071
[عزف ترانيم الصلاة]

1723
01:49:37,154 --> 01:49:38,781
هل تريدني
للخروج؟

1724
01:49:38,864 --> 01:49:40,408
لا، استمر.

1725
01:49:41,867 --> 01:49:42,868
لا تريد أن تصلي؟

1726
01:49:44,245 --> 01:49:46,205
هل أنت متدين الآن؟
[ضحكة مكتومة]

1727
01:49:46,289 --> 01:49:47,290
لماذا تهتم؟

1728
01:49:48,374 --> 01:49:49,417
أنا لا.

1729
01:49:51,085 --> 01:49:52,837
انا اهتم لامرك.

1730
01:49:56,173 --> 01:49:57,717
ماذا تريد مني
للتوقيع، نانسي؟

1731
01:49:57,800 --> 01:49:59,969
من سأقاضي اليوم؟ إله؟

1732
01:50:02,054 --> 01:50:03,139
لا أحد اليوم.

1733
01:50:06,475 --> 01:50:07,643
إذن لماذا أنت هنا؟

1734
01:50:11,564 --> 01:50:12,815
لا يوجد سبب على وجه الخصوص.

1735
01:50:14,775 --> 01:50:16,444
أنا فقط لا أريدك
أن تكون وحيدا.

1736
01:50:43,929 --> 01:50:45,181
-سيد.
-[امرأة 1] سيدي.

1737
01:50:50,436 --> 01:50:51,645
[المرأة 2]
خائن.

1738
01:50:53,230 --> 01:50:54,273
[المرأة 3]
سيدي.

1739
01:50:56,567 --> 01:50:58,527
[تشغيل موسيقى البوب على مكبرات الصوت]

1740
01:51:07,787 --> 01:51:09,413
شكرا ل schlepping
على طول الطريق هنا.

1741
01:51:09,497 --> 01:51:11,165
لا مشكلة.

1742
01:51:11,248 --> 01:51:13,501
أنا لست حقا إلى هذا الحد
من الحضور الترحيبي

1743
01:51:13,584 --> 01:51:15,461
في أي مكان في الداخل
من الحزام، لذلك...

1744
01:51:15,544 --> 01:51:16,712
هل يمكنني الحصول على واحد منهم؟

1745
01:51:17,922 --> 01:51:20,633
أردت أن أشكرك.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1746
01:51:20,716 --> 01:51:23,427
نعم، حسنا، قائمة عيد الميلاد الخاصة بي
لقد أصبحت أقصر قليلاً.

1747
01:51:23,511 --> 01:51:24,762
هذا أمر مؤكد.

1748
01:51:24,845 --> 01:51:26,389
لا يمكن أن يكون أقصر
من الألغام.

1749
01:51:28,391 --> 01:51:30,559
طيب الله يدفع
لما يأمر به.

1750
01:51:30,643 --> 01:51:32,770
بطريقة أو بأخرى،
سوف ينجح الأمر.

1751
01:51:32,853 --> 01:51:34,563
[نادل]
هنا تذهب، يا سيدي.

1752
01:51:34,647 --> 01:51:35,856
هل تصدق ذلك حقا؟

1753
01:51:37,608 --> 01:51:38,609
أفعل.

1754
01:51:41,487 --> 01:51:43,322
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد اكتشفت ذلك

1755
01:51:43,406 --> 01:51:45,449
لماذا بنوا المخيم
هناك.

1756
01:51:45,533 --> 01:51:47,326
وكنا مخطئين.

1757
01:51:47,410 --> 01:51:48,828
وليس المعتقلين

1758
01:51:48,911 --> 01:51:50,704
كانوا يحاولون ذلك
الابتعاد عن المحاكم.

1759
01:51:50,788 --> 01:51:52,748
إنهم السجانين

1760
01:51:52,832 --> 01:51:55,918
موكلي، انه ليس مشتبها به.
إنه شاهد.

1761
01:51:59,422 --> 01:52:02,341
هل سبق لك أن فتحت
صندوق الإرجاع الفعلي 32؟

1762
01:52:03,759 --> 01:52:07,054
لقد تم تصنيفها فقط
"ترجمات"، لكن انظر إلى الداخل.

1763
01:52:07,138 --> 01:52:09,348
أعتقد أنك قد ترغب
ما تراه.

1764
01:52:10,015 --> 01:52:11,892
المربع 32. حسنًا.

1765
01:52:13,310 --> 01:52:14,478
متى موعد المحكمة؟

1766
01:52:15,688 --> 01:52:16,897
بضعة أسابيع.

1767
01:52:18,691 --> 01:52:20,943
القاضي روبرتسون.
إنه قاضٍ صعب.

1768
01:52:21,777 --> 01:52:23,195
بالتأكيد.

1769
01:52:23,279 --> 01:52:24,613
أقنعه،
لقد أقنعتني.

1770
01:52:26,824 --> 01:52:28,200
أعني، لا تفهموني خطأ.

1771
01:52:28,284 --> 01:52:32,455
إذا كان هناك أي غير ملوث
دليل على أن صلاحي مذنب

1772
01:52:32,538 --> 01:52:34,915
سوف ألصق الإبرة
في ذراعه نفسي.

1773
01:52:36,250 --> 01:52:37,710
لا أتوقع أقل من ذلك.

1774
01:52:39,503 --> 01:52:42,465
[الثرثرة]

1775
01:53:02,902 --> 01:53:04,445
[يقرع]

1776
01:53:04,528 --> 01:53:05,571
ادخل.

1777
01:53:09,158 --> 01:53:10,159
[يغلق الباب]

1778
01:53:10,242 --> 01:53:12,870
لقد اجتاز جهاز كشف الكذب ،
مرتين.

1779
01:53:12,953 --> 01:53:16,373
من الصعب الفوز
جهاز كشف الكذب ولو مرة واحدة.

1780
01:53:16,457 --> 01:53:20,503
لن يقف في المحكمة،
ولكن، نعم، من الجميل أن نعرف.

1781
01:53:21,754 --> 01:53:23,631
المربع 32. لقد فاتنا ذلك.

1782
01:53:25,925 --> 01:53:27,009
من هو الذي؟

1783
01:53:29,887 --> 01:53:31,972
تلك مرسيليا.

1784
01:53:32,056 --> 01:53:33,349
اسمه الحقيقي
هو أحمد جابر.

1785
01:53:33,432 --> 01:53:35,851
لقد ساعدتني لجنة الإنقاذ الدولية
العثور على زوجته سامية.

1786
01:53:36,435 --> 01:53:37,436
أرملة.

1787
01:53:37,520 --> 01:53:38,687
أرملة.

1788
01:53:43,192 --> 01:53:44,944
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

1789
01:53:45,027 --> 01:53:48,239
ادخل. أغلق الباب.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

1790
01:53:53,077 --> 01:53:55,162
[التصفير]

1791
01:54:01,460 --> 01:54:04,004
[رجل] نانسي هولاندر
وتيريزا دنكان من اتحاد الحريات المدنية الأمريكي

1792
01:54:04,088 --> 01:54:05,798
تمثيل مقدم الطلب.

1793
01:54:05,881 --> 01:54:09,176
جوزيف فوليو وروبرت باتون
تمثل المستجيب.

1794
01:54:11,136 --> 01:54:12,471
صباح الخير،
الجميع.

1795
01:54:13,973 --> 01:54:15,641
صباح الخير لغوانتانامو.

1796
01:54:15,724 --> 01:54:17,476
لقد كان لدينا بعض
مناقشة أولية

1797
01:54:17,560 --> 01:54:20,229
من الإجراءات
سنتابع اليوم.

1798
01:54:20,312 --> 01:54:22,398
هل الملتمس
لديك أي أسئلة؟

1799
01:54:22,481 --> 01:54:23,774
ماذا؟ يسألني؟

1800
01:54:23,857 --> 01:54:25,985
-أنا مقدم الطلب؟
-[الحارس] نعم، هذا أنت.

1801
01:54:26,068 --> 01:54:27,278
[محمدو] نعم.

1802
01:54:27,361 --> 01:54:28,404
ماذا يقول؟
لا أستطيع سماعه.

1803
01:54:28,487 --> 01:54:29,947
هل يمكنك فتح هذا الخط
أوسع قليلا؟

1804
01:54:30,030 --> 01:54:32,283
لماذا لا يسمعونني؟
كل شيء يعمل هنا.

1805
01:54:33,951 --> 01:54:35,160
أيمكنك سماعي؟

1806
01:54:35,244 --> 01:54:37,079
نعم، لقد حصلنا على ذلك الآن.
نعم.

1807
01:54:38,664 --> 01:54:40,499
هل تستطيع سماعي الآن؟

1808
01:54:40,583 --> 01:54:43,377
[نانسي] يمكننا جميعًا ذلك
أسمعك يا محمدو.

1809
01:54:43,460 --> 01:54:44,628
هل أنت متأكدة يا نانسي؟

1810
01:54:44,712 --> 01:54:47,256
نعم. لا تقلق.
يمكن للجميع سماعك.

1811
01:54:49,008 --> 01:54:51,260
هل المعتقل
ستشهد؟

1812
01:54:51,343 --> 01:54:53,596
إنه يفهم
ليس عليه ذلك، نعم؟

1813
01:54:53,679 --> 01:54:57,057
[نانسي] نعم، حضرة القاضي.
يرغب في الإدلاء بشهادته.

1814
01:54:57,141 --> 01:54:58,517
إنه يعرف ذلك
وهو يقاتل من أجل حياته

1815
01:54:58,601 --> 01:55:00,227
وليس لديه ما يخفيه.

1816
01:55:01,812 --> 01:55:04,273
[رجل] السيد صلاحي، هل تسمح بذلك
من فضلك ارفع يدك اليمنى

1817
01:55:04,356 --> 01:55:05,399
وتكرر بعدي؟

1818
01:55:06,650 --> 01:55:08,235
- "أنا..."
-أنا...

1819
01:55:08,319 --> 01:55:09,320
[رجل] اذكر اسمك.

1820
01:55:09,403 --> 01:55:10,404
اذكر اسمك.

1821
01:55:11,864 --> 01:55:13,157
[رجل] قل اسمك.

1822
01:55:14,700 --> 01:55:16,368
محمدو ولد صلاحي.

1823
01:55:17,661 --> 01:55:19,496
"أقسم رسميا
لقول الحقيقة،

1824
01:55:19,580 --> 01:55:22,374
الحقيقة كاملة
ولا شيء غير الحقيقة."

1825
01:55:22,458 --> 01:55:25,252
أقسم رسميا أن أقول
الحقيقة، الحقيقة كاملة

1826
01:55:25,336 --> 01:55:27,129
ولا شيء سوى الحقيقة.

1827
01:55:28,589 --> 01:55:30,049
[القاضي] تفضل أيها المعتقل.

1828
01:55:31,175 --> 01:55:32,259
شكرا لك، حضرة القاضي.

1829
01:55:33,052 --> 01:55:34,053
[يمسح الحلق]

1830
01:55:47,107 --> 01:55:50,819
من أين أتيت، نحن نعلم
عدم الثقة بالشرطة.

1831
01:55:52,613 --> 01:55:53,906
نعلم أن القانون فاسد

1832
01:55:53,989 --> 01:55:57,701
ونحن نعرف الحكومة
باستخدام الخوف للسيطرة علينا.

1833
01:56:00,412 --> 01:56:03,874
وعندما انتقلت إلى ألمانيا
في سن المراهقة،

1834
01:56:03,957 --> 01:56:05,959
لأول مرة
لقد واجهت العيش

1835
01:56:06,043 --> 01:56:08,712
حيث الناس
لا تخافوا الشرطة...

1836
01:56:10,339 --> 01:56:12,341
حيث يعتقدون
القانون يحميهم.

1837
01:56:14,385 --> 01:56:16,845
بالنسبة لي ومن أجل
الكثير من الناس في العالم،

1838
01:56:16,929 --> 01:56:18,305
أمريكا مثل هذا.

1839
01:56:21,183 --> 01:56:23,310
حتى في موريتانيا
لقد شاهدنا

1840
01:56:23,394 --> 01:56:25,938
القانون والنظام
وحليف ماكبيل.

1841
01:56:29,024 --> 01:56:31,318
وعندما وصلت لأول مرة
في غوانتانامو..

1842
01:56:32,903 --> 01:56:35,656
أنا سعيد لأنني وثقت
في العدالة الأمريكية.

1843
01:56:37,199 --> 01:56:38,826
أبدا...

1844
01:56:38,909 --> 01:56:40,244
لم أصدق أبدا

1845
01:56:40,327 --> 01:56:43,872
سأكون ثماني سنوات
سجين بلا محاكمة،

1846
01:56:43,956 --> 01:56:45,999
وأن الأمم المتحدة
الولايات الأمريكية

1847
01:56:46,083 --> 01:56:50,838
سوف تستخدم الخوف
والرعب للسيطرة علي.

1848
01:56:55,801 --> 01:57:01,515
كل وقتي هنا، لدي
قيل: أنت مذنب.

1849
01:57:02,850 --> 01:57:04,685
أنت مذنب."

1850
01:57:06,562 --> 01:57:10,733
ليس من أجل شيء أملكه
تم أو ثبت ذلك..

1851
01:57:12,401 --> 01:57:16,655
ولكن بسبب الشبهات
والجمعيات.

1852
01:57:21,285 --> 01:57:24,163
إذا كان لديك مشكلة مع
الولايات المتحدة الأمريكية,

1853
01:57:24,246 --> 01:57:26,415
سيكون لديك
تلك المشكلة إلى الأبد.

1854
01:57:28,000 --> 01:57:30,043
خاطفي
لا يمكن أن يغفر لي

1855
01:57:30,127 --> 01:57:31,879
لشيء ما
التي لم أفعلها قط.

1856
01:57:33,297 --> 01:57:35,340
لكني أحاول أن أسامح.

1857
01:57:36,759 --> 01:57:38,218
أريد أن أغفر...

1858
01:57:40,596 --> 01:57:44,850
لأن هذا ما شاء الله
إلهي يريد.

1859
01:57:48,771 --> 01:57:51,023
لهذا السبب،
أنا لا أحمل ضغينة

1860
01:57:51,106 --> 01:57:54,359
ضد هؤلاء
الذي أساء لي، كما تعلمون.

1861
01:57:59,114 --> 01:58:03,660
في اللغة العربية كلمة "مجاني"
وكلمة "الاستغفار"

1862
01:58:03,744 --> 01:58:05,412
هي نفس الكلمة.

1863
01:58:06,663 --> 01:58:10,876
وهذه هي الطريقة، حتى هنا،
أستطيع أن أكون حرا.

1864
01:58:15,464 --> 01:58:17,382
لمدة ثماني سنوات،
لقد كنت أحلم

1865
01:58:17,466 --> 01:58:18,926
من وجوده في قاعة المحكمة...

1866
01:58:20,636 --> 01:58:24,640
والآن بعد أن أنا هنا، حقًا--
[ضحكة مكتومة] أنا خائفة حتى الموت.

1867
01:58:25,432 --> 01:58:26,725
لكن...

1868
01:58:31,104 --> 01:58:34,024
ولكن آمل
أستطيع أن أجد السلام.

1869
01:58:35,859 --> 01:58:37,486
لأن...

1870
01:58:37,569 --> 01:58:39,988
أعتقد أن هذه المحكمة
ويسترشد بالقانون..

1871
01:58:41,824 --> 01:58:43,075
لا خوف.

1872
01:58:44,451 --> 01:58:45,494
لذا...

1873
01:58:47,746 --> 01:58:49,998
مهما قررت،
حضرتك...

1874
01:58:51,375 --> 01:58:52,835
أستطيع أن أقبل ذلك.

1875
01:58:56,713 --> 01:59:00,759
الله يغفر لنا،
وليكن الله معنا.

1876
01:59:16,733 --> 01:59:17,776
سمعوني؟

1877
01:59:27,536 --> 01:59:28,662
[حارس ذكر]
البريد ل 760.

1878
01:59:58,984 --> 02:00:00,736
يا للقرف.

1879
02:00:06,199 --> 02:00:07,242
شباب.

1880
02:00:10,579 --> 02:00:12,372
لقد فزت.

1881
02:00:12,456 --> 02:00:14,207
-[الحارس 1] ماذا؟
-[حارس 2] ماذا؟

1882
02:00:14,291 --> 02:00:16,710
لقد فزت بقضيتي. [ضحكة مكتومة]

1883
02:00:16,793 --> 02:00:19,755
أنظر، إنه مكتوب هنا.
انا ذاهب للمنزل!

1884
02:00:19,838 --> 02:00:21,048
جيد يا رجل.
[ضحكة مكتومة]

1885
02:00:21,131 --> 02:00:22,549
نعم يا رجل.

1886
02:00:22,633 --> 02:00:23,717
اللعنة.

1887
02:00:26,553 --> 02:00:28,305
الذهاب إلى المنزل! حرية!

1888
02:01:00,337 --> 02:01:03,340
[حارس ذكر]
السابعة والستون، هل أنتم مستعدون؟

1889
02:01:03,423 --> 02:01:05,384
[قعقعة الأصفاد]

1890
02:01:07,886 --> 02:01:09,054
يستدير.

1891
02:01:11,306 --> 02:01:13,266
-ها نحن.
-[طنين الباب]

1892
02:02:21,585 --> 02:02:23,503
أراك لاحقا، التمساح.

1893
02:02:28,592 --> 02:02:30,510
[الصراخ]

1894
02:04:07,315 --> 02:04:10,485
[محمدو] لقد كان لدي شيء للتو
صنعت لهم محليا..

1895
02:04:12,571 --> 02:04:15,115
لنقش أسمائهم
باللغة العربية.

1896
02:04:17,826 --> 02:04:19,911
شيء رمزي جداً

1897
02:04:19,995 --> 02:04:23,623
ولكن شيئا
الذي لا يبلى،

1898
02:04:23,707 --> 02:04:26,376
تماما مثل صداقتنا
لن يبلى.

1899
02:04:26,459 --> 02:04:28,753
شكرا محمدو.

1900
02:04:28,837 --> 02:04:31,047
[رجل يهتف]
تيري، تيري، تيري، تيري.

1901
02:04:34,259 --> 02:04:36,136
-هل تستطيع أن تجعل نفسك...
-حسنا أريد...

1902
02:04:36,219 --> 02:04:37,304
[محمدو]
هذا هو بلدي بوخ.

1903
02:04:38,805 --> 02:04:41,600
"داس غوانتانامو تاغيبوخ."

1904
02:04:41,683 --> 02:04:42,934
هذه فرنسية.

1905
02:04:46,438 --> 02:04:47,439
هذا تركي.

1906
02:04:47,522 --> 02:04:50,984
[نطق الكلمات]

1907
02:04:51,067 --> 02:04:55,197
لا أعرف بأي لغة هذه
ولكن أود أن أقول أن هذا هو السويدية.

1908
02:04:56,364 --> 02:04:57,365
هذا هو الدنماركي.

1909
02:04:59,242 --> 02:05:01,036
هذا إيطالي.

1910
02:05:02,287 --> 02:05:06,249
لقد قاموا حقا بعمل جيد جدا
في إخفاء الكثير.

1911
02:05:06,333 --> 02:05:07,709
انظر هنا.

1912
02:05:09,294 --> 02:05:10,295
ينظر.

1913
02:05:12,505 --> 02:05:14,341
أغنية بوب ديلان.

1914
02:05:16,259 --> 02:05:19,095
["الرجل الذي بداخلي""
اللعب على مكبرات الصوت]

1915
02:05:19,179 --> 02:05:21,139
[غناء]

1916
02:05:41,076 --> 02:05:43,495
♪ الرجل الذي بداخلي سوف يفعل... ♪

1917
02:05:43,578 --> 02:05:45,497
[ديلان]
♪ الرجل الذي بداخلي سوف يفعل... ♪

1918
02:05:45,580 --> 02:05:47,290
♪ أي مهمة تقريبًا... ♪

1919
02:05:47,374 --> 02:05:49,334
♪ أي مهمة تقريبًا... ♪

1920
02:05:50,460 --> 02:05:53,380
♪ أما التعويض ♪

1921
02:05:53,463 --> 02:05:56,132
♪ هناك القليل الذي سيطلبه ♪

1922
02:05:56,216 --> 02:05:57,300
[يضحك]

1923
02:05:57,384 --> 02:06:00,303
♪ خذ امرأة مثلك ♪

1924
02:06:00,387 --> 02:06:04,015
♪ للوصول
إلى الرجل الذي بداخلي ♪

1925
02:06:07,227 --> 02:06:08,770
♪ غيوم العاصفة هي... ♪

1926
02:06:08,853 --> 02:06:12,607
♪ ...تغضب
في كل مكان حول بابي ♪

1927
02:06:12,691 --> 02:06:14,150
هذا مثلي تمامًا.

1928
02:06:14,234 --> 02:06:15,902
♪ أعتقد في نفسي... ♪

1929
02:06:15,986 --> 02:06:19,489
♪ لا أستطيع التحمل بعد الآن ♪

1930
02:06:19,572 --> 02:06:20,615
[يضحك]

1931
02:06:20,699 --> 02:06:23,827
♪ خذ امرأة مثل نوعك ♪

1932
02:06:23,910 --> 02:06:24,911
نعم.

1933
02:06:24,995 --> 02:06:27,372
♪ للعثور على الرجل الذي بداخلي ♪

1934
02:06:31,793 --> 02:06:33,795
♪ يا له من شعور رائع ♪

1935
02:06:35,630 --> 02:06:37,924
♪ فقط لأعرف... ♪

1936
02:06:38,008 --> 02:06:41,886
[ديلان] ♪ فقط لأعرف
بأنك قريب ♪

1937
02:06:44,597 --> 02:06:48,560
♪ يجعل قلبي يترنح ♪

1938
02:06:50,145 --> 02:06:57,152
♪ من أصابع قدمي حتى أذني ♪

1939
02:06:57,235 --> 02:07:00,697
♪ الرجل الذي بداخلي
سوف يختبئ في بعض الأحيان ♪

1940
02:07:00,780 --> 02:07:04,034
♪ للمحافظة على عدم رؤيتك ♪

1941
02:07:04,117 --> 02:07:07,370
♪ ولكن هذا فقط لأنه
لا يريد ♪

1942
02:07:07,454 --> 02:07:10,415
♪ للتحول إلى آلة ما ♪

1943
02:07:10,498 --> 02:07:13,585
♪ خذ امرأة مثلك ♪

1944
02:07:13,668 --> 02:07:17,464
♪ للوصول
إلى الرجل الذي بداخلي ♪

1945
02:07:20,967 --> 02:07:22,927
[غناء]

1946
02:08:17,774 --> 02:08:19,734
[تتلاشى الأغنية]




